Translation for "целлулоид" to english

Целлулоид

noun

• celluloid
• xylonite

Translation examples

celluloid noun

526 Целлулоид является изделием класса 4.1 (№ ООН 2000).
526 Celluloid is an article of Class 4.1. (UN No. 2000).

ЦЕЛЛУЛОИД - блоки, стружки, гранулы, ленты, трубки и т.д., исключая отходы
CELLULOID in block, rods, rolls, sheets, tubes, etc., except scrap

526 Изменить следующим образом: "№ ООН 2000 целлулоид относится к классу 4.1".
526 Amend to read as follows "UN No. 2000 celluloid is assigned to Class 4.1."

PP7 Для номера ООН 2000: целлулоид может перевозиться в неупакованном виде на поддонах, завернутым в пластмассовую пленку и закрепленным подходящими средствами, такими как стальные обручи, полной загрузкой в закрытых транспортных единицах.
PP7 For UN 2000, celluloid may be transported unpacked on pallets, wrapped in plastic film and secured by appropriate means, such as steel bands as a full load in closed transport units.

Из нее делают целлулоид.
It's used to make celluloid.

- Обуглившийся целлулоид... откуда он мог взяться?
- Charred celluloid... where would that come from?

Они сделаны из целлулоида, легко воспламеняются.
Those are made of celluloid, highly flammable.

Запах двуперекиси ацетона, пластифицированной в целлулоиде.
The smell of acetone peroxide plasticized in celluloid can't be confused with anything else.

Не из плоти. Будто трогаешь кусок пластмассы, целлулоида.
It was it was like touching a piece of plastic,a piece of celluloid.

Он идеальной формы, к тому же, сделан из целлулоида, поэтому не будет поврежден.
It is the right shape, and it's celluloid, So it won't break down.

Он сделан из целлулоида, а не пластика, поэтому он не разлезется, как салфетки.
From compressing her blood vessels. It's made of celluloid not plastic, So it won't break down like a sponge will.

Об окончательности смерти и каким волшебным все кажется в реальном мире,... в отличие от мира целлулоида и мерцающих теней.
The finality of death and how almost magical it seems in the real world,... .. as opposed to the world of celluloid and flickering shadows.

Вот бы между тобой и тем, что ты видишь, не было целлулоида, и твой глаз был бы сам себе проектор, а не сам себе камера.
Would it be fantastic if you didn't even have to have a piece of celluloid between you and what you saw, if your eye were its own projector, instead of its own camera?

– Это всего лишь полоска целлулоида.
"A bit of celluloid.

Шифровальные книги сожгли с помощью целлулоида.
The codebooks were burnt with the help of the celluloid sheets.

Или целлулоида, как это было принято во времена его деда?
Celluloid like the detachable collars of his grandfather's age?

Они зарабатывали тем, что держали публичный дом из целлулоида и фотобумаги.
They were making money running a paper-and-celluloid whorehouse.

Дедушка недавно ввел целлулоид и резину – для пуговиц то есть;
He’d recently expanded into celluloid and rubber, for the buttons that is, which allowed for higher volumes;

она опустила руки и прижала узел из плоти и целлулоида к его пояснице.
and she lowered her arms and pressed the celluloid and flesh into the small of his back.

Но уже в минуте ходьбы отсюда пахнет блестящим пластиком, целлулоидом и нонайроном.
But a moment later, the smell of shiny plastic, celluloid, and non-iron fabric.

Гребни для волос, гребни вкалывать в прическу, украшения из целлулоида по доступным ценам.
Hair-combs, backcombs for the hair, ornaments of celluloid at prices within the reach of all.

Теперь она наблюдала, как он пытается по кускам собрать свое прошлое из маленьких коробочек с целлулоидом.
Now she watched him try to piece his past together in little celluloid boxes.