Translation for "целеустремленный о" to english

Целеустремленный о

• single-minded about
• ambitious for

Translation examples

ambitious for

формирование политической воли, которая приведет к более целеустремленным действиям;
To build political will that would lead to more ambitious action;

В то время как мы стараемся установить мир в районах кризиса, наши усилия не менее целеустремленны и на Европейском континенте.
While we are endeavouring to build peace in areas in crisis, our efforts are no less ambitious for the entire European continent.

Что касается Израиля и Иордании, то я рад отметить, что мирный процесс на этом направлении приобрел довольно целеустремленный характер.
With regard to Israel and Jordan, I am happy to note that the peace process has taken a rather ambitious form.

42. На региональном и международном уровне Франция проводит решительную и целеустремленную политику в области борьбы с расизмом, антисемитизмом и ксенофобией.
42. In the fight against racism, anti-Semitism and xenophobia, France pursues a proactive, ambitious policy at the regional and international levels.

Стороны Конвенции должны продемонстрировать целеустремленность и возобновить рассмотрение вопроса о создании механизма для проверки соблюдения положений этого инструмента и прилагаемых к нему протоколов.
The Parties to the Convention needed to be ambitious and consider once more the possibility of establishing a mechanism to monitor compliance with the provisions of the Convention and its annexed Protocols.

В течение десятилетий множество молодых целеустремленных мужчин и женщин из братских африканских стран получают высшее образование в нашей Нефтяной академии и других учебных заведениях.
For decades, many young and ambitious men and women from fraternal African countries have received their higher education in our Oil Academy, as well as in other educational institutions.

Как уже отмечалось многими делегациями, в том числе и делегацией Канады, для его решения потребуется большая целеустремленность, и в ближайшие два года перед Комиссией будут вставать в этой связи сложные проблемы, как мы убедились на опыте нынешнего года.
As many delegations, mine included, have already noted, this is an ambitious subject and one that will continue to challenge the Commission in the next two years, as it has this year.

В достижении целей, изложенных в ходе Саммита тысячелетия, основной задачей международного сообщества в контексте Монтеррея является воплощение нашей политической платформы в конкретную, целеустремленную, эффективную и широкомасштабную деятельность.
In moving forward with the vision of the Millennium Summit, the great collective challenge of Monterrey will be to transform our political platform into concrete, ambitious, effective and wide-scale activities.

— «Старосты Хогвартса и их дальнейший жизненный путь», — громко прочитал Рон текст с задней обложки. — Отвали! — огрызнулся Перси, не отрываясь от чтения. — Он у нас очень честолюбивый и целеустремленный. Хочет быть министром магии, — отойдя от брата, объяснил Рон друзьям вполголоса.
“A study of Hogwarts prefects and their later careers,” Ron read aloud off the back cover. “That sounds fascinating…” “Go away,” Percy snapped. “’Course, he’s very ambitious, Percy, he’s got it all planned out… he wants to be Minister of Magic…”

Какой контраст между тем целеустремленным, самоуверенным Хосиной и этим пресмыкающимся существом!
What a contrast between that ambitious, cocky Hoshina and this groveling creature!

Фредерик Ставрос был целеустремленным молодым человеком, честолюбивым идеалистом.
Frederick Stavros was an intense young man, eager, ambitious, and idealistic.

Стоит уяснить, что девушки эти легкомыслием не страдали, а были по-настоящему амбициозными и целеустремленными.
You’ve got to understand, these were serious girls, really ambitious, determined girls.

Короткий и жилистый Крыс, наверное, казался карликом среди своих соплеменников, но был очень целеустремленным.
Short and wiry, the Rat must have been a runt of his tribe-and an ambitious one.

Она говорила о том, какой молодой Пирсон замечательный сын и вообще достойный парень — трудолюбивый и целеустремленный.
And she was saying what a good son that young Pearson had been-praiseworthy fellow-worked hard, ambitious-the virtuous apprentice-took night classes-languages, typing, shorthand, all that kind of thing.

Хотя он был не вполне традиционным тренером и некоторые ветераны относились к нему с нескрываемым скепсисом, боевой робот начал проводить занятия с амбициозными и целеустремленными паломниками, приехавшими на остров Норета.
THOUGH HE WAS an unorthodox trainer and met with considerable skepticism from veteran instructors, the combat robot began formal lessons for the breathless and ambitious pilgrims who came to Noret’s island.

Когда я видел детей моих друзей, которые были раз в десять богаче нас, то понимал, что эти молодые люди обладают целеустремленностью, ответственностью, что их отцы имеют полное право гордиться ими. И, сравнивая их со своими, я плакал.
When I looked around at the children of friends of mine who had ten times the money we had and saw that they were ambitious, responsible citizens that any father would be proud of and then compared them to the children who bore my name I wept.

уважение. Она была женщиной, которая вызывала все эти чувства, целеустремленной, решительной, заметной в литературных кругах, хотя по-настоящему в них не вращалась. Всегда казалось, что она чуть в стороне, недосягаема, когда же смотрела на вас, возникало ощущение, что она касается самой души.
respect. She was a woman who inspired all three. Daphne Fields was intensely private, hardworking, ambitious, determined, visible in literary circles, and yet even when she was present, she wasn't always really there. She always seemed as though she was just one step back, just out of reach, and yet when she looked at you, you could feel her touch your very soul.

Адриана сочувствовала матери Стивена, но давно перестала защищать свекровь. Было очевидно, что у Стивена с ними нет больше ничего общего и даже говорить о них ему неприятно. Время от времени Адриана задавалась вопросом: что бы подумали свекры, увидев сына теперь? Стивен был привлекателен, спортивен, хорошо образован, умен, уверен в себе, порой даже несколько нагловат. Хотя Адриане всегда нравились его энергия, честолюбие, целеустремленность, напористость, она порой все же желала, чтобы эти качества были несколько мягче, и временами шутила, что муж похож на кактус.
have loved you all, Adrian had tried to explain, sensing the woman's love for them, and her sense of helplessness in the face of what they needed and she couldn't give them, in particular, her youngest child, anxious, ambitious Steven. "I don't think she loved anyone," Steven had said bitterly, "she had nothing left in her - - - except for him - - - you know, she even got pregnant the year I left, and by then she must have been almost fifty