Translation for "цветущая вишня" to english

Цветущая вишня

• blooming cherry
• cherry blossoms

Translation examples

cherry blossoms

Не встретил бы тогда Цветущую вишню.
Wouldn't have met Cherry Blossom.

Вас ведь на самом деле зовут не Цветущая вишня?
Your name's not actually Cherry Blossom, is it?

- Откуда ты знаешь, как пахнет цветущая вишня, Джордж?
How do you know what cherry blossoms smell like, George? It's obvious.

Это наша ежегодняя весенняя церемония... бутоны тюльпанов, цветущая вишня. А здесь, в "Долго и счастливо", зарождающаяся любовь. Одна счастливица получит шанс отвезти Дариуса в свой родной город.
It is our annual rite of spring... with budding tulips, flowering cherry blossoms, and here on "Everlasting," the efflorescing of nascent love as one lucky lady gets a chance to take Darius on a hometown date.

В парке Уэно роняет свои лепестки цветущая вишня.
In Ueno Park the trees shed their cherry blossoms.

Послышался запах дождя и цветущей вишни, травы и земли.
He could smell rain and cherry blossoms, grass and mud.

Ему всегда нравились его залы и павильоны, красивый пруд и цветущие вишни весной.
He’d always liked its halls and pavilions, its beautiful pond and spring cherry blossoms.

Бархотка поднесла к лицу ветку цветущей вишни, наслаждением вдохнула ее аромат.
Velvet was holding a spray of cherry blossoms in front of her face, rather ostentatiously inhaling their fragrance.

У помоста, в нише, стояла маленькая глиняная ваза с веткой цветущей вишни, которая и заполняла комнату приятным ароматом.
Near the dais, in a niche, was a small earthenware vase with a single spray of cherry blossom and this filled the room with color and fragrance.

Знаменитые цветущие вишни были, конечно, красивы, но, став новоиспеченным „консом“, я счел это все предосудительным расточительством и хвастовством.
The famous cherry blossoms were beautiful, all right, but, with my new-found Conservationist sentiments, I found them objectionably ostentatious.

Когда персиковые деревья отцвели, он устремился к цветущей вишне, потом – к магнолии, потом его поманили своим цветом айва, пекановые деревья, грецкие орехи и опунции.
When they thinned out he headed for the cherry blossoms, then magnolia, chinaberry, pecan, walnut and prickly pear.

Вскоре домик встал и направился к вишневым деревьям по краям площади: избушка проголодалась, и любовь епископа к цветущим вишням не мешала ей перекусывать.
Presently, the house stood and ambled in the direction of the cherry trees that fringed the square: it was hungry, and the Bishop’s liking for cherry blossom wouldn’t stop it eating.

Серо-розовые краски зари были удивительно красивы. Солнечный свет, разбросанный по облакам цвета вулканического пепла, напоминал лепестки цветущей вишни, упавшие на пемзу.
The pink-gray of the brightening sky was oddly beautiful, scattered sunlight against volcano ash clouds, like cherry blossom scattered on pumice.