Translation for "цветочная композиция" to english

Цветочная композиция

• flower composition
• flower arrangement

Translation examples

flower arrangement

Я составляла цветочные композиции в пансионе.
I did flower arranging at finishing school.

Ты придумала вариант цветочной композиции.
Um, you've come up with options for flower arrangements.

Я не готова сегодня обсуждать цветочные композиции.
I didn't agree to pick out flower arrangements today.

Так что, ты поможешь нам с цветочными композициями?
So are you gonna help us with the flower arrangements?

Она интересовалась твоим мнением по поводу цветочных композиций для Женского Института.
Julia's letter. She wants your opinion on a flower arrangement that she's doing for the Women's Institute.

Когда я взглянула на цветочную композицию Иди, я поняла, что моя никогда не будет так хороша.
When I looked at Edie's flower arrangement, I realised mine would never be as good.

Мой выбор цветочной композиции Иди, а не миссис Маккарти, ознаменовал весьма низкую точку в наших отношениях.
My choosing Edie's flower arrangement over Mrs McCarthy's marked a particular low point in our relationship.

Я как раз собирался(лась) всем рассказать что цветочные композиции на приеме были такими красивыми, что я подумал(а), что нам следует взять по одному.
I was just about to tell everyone that the flower arrangements at the reception were so beautiful, I thought we each should have one.

В этой школе будущих домохозяек - вступительный взнос 3,000 йен и ежемесячный взнос 2,000 йен, Вы получите подробное руководство по европейской и японской культуре, межнациональной кухне, искусстве цветочной композиции, чайной церемонии, танцу, и многому другому.
At this school for future housewives, for a registration fee of 3,000 yen and a monthly fee of 2,000 yen, you'll receive detailed instruction in European and Japanese culture, international cuisine, the arts of flower arrangement, tea ceremony, dance,

— Эта куча — цветочная композиция? — воскликнул Кади.
“That jumble is a flower arrangement?” said Cady.

— Как — что? Разумеется, цветочная композиция миссис Дикки.
“Why, it’s Mrs. Dickie’s flower arrangement, of course.”

Суини вперила взгляд в цветочную композицию и, чтобы отвлечься, изучала сочетание красок.
She pinned her gaze on a flower arrangement, comforting herself by studying the colors.

Доктор Лектер передвинул большую цветочную композицию с главного стола на приставной столик.
Dr Letter moved the large flower arrangement from the table to the sideboard.

В этом же стиле все оказалось выдержано и внутри, где просторный стеклянный вестибюль украшали карликовые кривые деревца и лаконичные цветочные композиции.
The theme continued inside the big glass lobby with gnarled miniature trees and severe flower arrangements.

Разумеется, лук очень важен, но это никак не меняло того факта, что его листья совершенно не годятся для цветочной композиции.
Onions were important, of course, but that did nothing to alter the fact that their leaves brought absolutely nothing to a flower arrangement.

На площадке лестницы он обнаружил новую цветочную композицию, составленную Дениз в стиле живописи Сальвадора Дали, которая даже несколько взволновала его.
Denise had stuck a rather alarming flower arrangement on the landing, a confection which was to floral decoration as Dali is to painting.

Он снял со столика цветочную композицию и вручил ее в руки кинувшемуся подхватить Ройсу, чтобы Густиоз мог свалить на стол всю груду документов на выдачу.
He plucked the flower arrangement from it and handed it off to Roic, who scrambled to receive it, and had Gustioz lay down his extradition documents in a pile.

Искусно составленные цветочные композиции, украшавшие углы на стыках, наполняли воздух вечерними ароматами левкоя и роз, лютиков и анютиных глазок, жасмина, люпинов и папоротника.
Intricate flower arrangements trailed night-scented stock, roses, pansies, kingcups, jasmine, lupins and ferns at the junction of each table.

Пожалуйста, перезвоните ей. 555.9473 – офис; 555.9382 – домашний. К сведению. Михо Косудо звонил, чтобы извиниться за то, что не сумел доставить цветочные композиции Дамьена Херста.
Please call her. 555.6246: office 555.8833: home Note: Miho Kosudo called to apologize for being unable to deliver Damien Hirst’s flower arrangement.