Translation for "цветная металлургия" to english

Цветная металлургия

• non-ferrous metallurgy

Translation examples

non-ferrous metallurgy

Система озера Балхаш сильно загрязнена отходами цветной металлургии и сельского хозяйства.
The Balqash system is heavily polluted by non-ferrous metallurgy and agriculture.

Наше предприятие находилось в подчинении военно-промышленного комплекса Союза, в частности Министерства цветной металлургии СССР.
Our enterprise was subordinate to the military-industrial complex of the Soviet Union, and in particular to the Ministry of Non-ferrous Metallurgy of the USSR.

- Тем не менее, был получен прирост производства по сравнению с 1997 годом в цветной металлургии, автомобилестроении, сельском хозяйстве, машиностроении, нефтехимической, деревообрабатывающей и бумажной, легкой промышленности и промышленности строительных материалов.
8. Compared to 1997, output rose in non-ferrous metallurgy, the motor industry, agricultural engineering, petrochemicals, timber processing and papermaking, light industry and the building materials industry.

Тем не менее, получен прирост производства по сравнению с 1997 г. в цветной металлургии, автомобилестроении, сельскохозяйственном машиностроении, нефтехимической, деревообрабатывающей и бумажной, легкой промышленности и промышленности строительных материалов.
12. Nevertheless, compared to 1997, output increased in non-ferrous metallurgy, the motor industry, agricultural machinery, petrochemicals, timber-processing and papermaking, light industry and the building materials industry.

Давно на карте мира нет Советского Союза, нет, соответственно, и бывшего Министерства цветной металлургии, в подчинении которого находились ртутный, сурьмяной и горно-металлургический комбинаты.
There has long been no Soviet Union on the map of the world, and accordingly the former Ministry of Non-ferrous Metallurgy, to which the mercury, antimony and mining and metallurgical combines were subordinate, is also no longer in existence.

В документах по НИМ ЕС для цветной металлургии, черной металлургии (агломерационные фабрики и электродуговые печи) говорится, что НИМ считаются методы, обеспечивающие уровни выбросов, равные < 0,1 0,5 Э.Т./м3.
EU BREFs describe for non-ferrous metallurgy, iron and steel production, (sinter plants and electric arc furnaces), that BAT associated emission levels are <0.1 - 0.5 ng TEQ/m3.

стремиться к широкой кооперации в различных отраслях экономики, прежде всего в топливно-энергетическом секторе, цветной металлургии, химической и легкой промышленности, в отраслях машиностроения, агропромышленного комплекса, транспорта и транспортной инфраструктуры;
Strive to promote broad cooperation in the various branches of the economy, particularly, in the fuel and energy sector, non-ferrous metallurgy, chemical and light industries, and in the fields of mechanical engineering, the agricultural and industrial complex, transport and the transport infrastructure;

Армения сообщила о своей недавней ратификации Протокола, касающегося долгосрочного финансирования ЕМЕП (Протокол о ЕМЕП), ведущейся разработке уровней выбросов, связанных с наилучшими имеющимися методами (НИМ), и пересмотре нормативно-правовой базы для цементной промышленности, цветной металлургии и энергетики.
Armenia reported on its recent ratification of the Protocol on Long-term Financing of EMEP (EMEP Protocol), the ongoing development of emission levels associated with best available techniques (BATs) and the revision of the regulatory framework for the cement industry and the non-ferrous metallurgy and energy sectors.

97. Планируя меры по повышению энергоэффективности, Стороны часто разбивают промышленный сектор на два крупных сегмента: энергоемкие отрасли и неэнергоемкие отрасли, при этом к первой категории относятся черная металлургия, цветная металлургия, целлюлозно-бумажная промышленность, химическая промышленность и промышленность стройматериалов.
In planning measures to improve energy efficiency, Parties often split the industrial sector into two major groups: energy-intensive industries and non-energy-intensive industries, the former including iron and steel, non-ferrous metallurgy, pulp and paper, the chemical industry, and the building materials industry.