Translation for "цвет небеленого полотна" to english

Цвет небеленого полотна

noun

• ecru

Translation examples

ecru noun

Там были красные юбки, юбки цвета небеленого полотна и сиреневые, юбки из кашемира, юбки с кружевами.
There were skirts in red and ecru and lavender, some with lace and others in cashmere.

На графине Гленкерк было синее шелковое платье с высоким воротом и кружевными манжетами цвета небеленого полотна.
The Countess of Glenkirk wore a high-necked deep-blue silk dress with ecru-colored lace cuffs.

Я быстро выбрала кусок бумаги цвета небеленого полотна с позолоченными краями — элегантность для Эм — и склонилась над своей задачей.
Quickly I chose a piece of ecru-colored paper with gilt edges-elegant for Em-and bent to my task.

Я шла домой с фотографией матери в сорочке цвета небеленого полотна, которую должна была вернуть на место, и бессрочным приглашением заходить поиграть с Тошем.
On my way home, I carried two things: the picture of my mother in her ecru slip, which I would replace, and an open invitation to come play with Tosh.

Но если я выбирала правильно, а со временем я все запомнила — цвета слоновой кости, цвета небеленого полотна, телесного цвета и моя любимая цвета розовых лепестков, — я приносила ей фотографию в рамке.
But if I chose right, and I would come to memorize them over time-there was the bone, the ecru, the nude, and my favorite, the rose-petal pink-I would bring the framed photograph to her.

На ней мятое платье из темно-синего хлопка с серым передом в виде фартучка — фасон, который уже лег десять, если не больше, не носит ни одна модница; еще — поношенная шляпка цвета небеленого полотна, которая явно когда-то была белой;
She wears a rumpled dress of dark blue cotton with a grey apron front – a style no fashionable female has worn for ten years or more – a threadbare bonnet that looks ecru but began life as white, and a pale-blue cloak so roughened by age that it resembles the sheep’s-fleece from which it was spun.