Translation for "цвели цветы" to english

Цвели цветы

• bloomed flowers
• flowers bloomed

Translation examples

bloomed flowers

Она шла по земле и струилась в земле, и там, где ступала нога ее, цвели цветы и прорастало зерно;
She went to and fro upon the earth and walked up and down in it, and where she strode bloomed flowers and sprouted grain;

По пологому склону холма мы спустились к озеру; кругом зеленела молодая трава, цвели цветы. Пиндар шел впереди, Ио цеплялась за мою руку, а чернокожий хмуро тащился позади, на некотором расстоянии от нас.
And so we trooped down the gentle hillside to the lake shore through sweet spring grass and blooming flowers, Pindaros leading, Io clasping my hand, and the black man scowling as he followed some distance behind us.

flowers bloomed

В тихом дворике цвели цветы и пели птицы.
In the serene courtyard, bright flowers bloomed and birds sang.

Везде цвели цветы с таким ароматом, какой не встречался мне раньше.
Flowers bloomed everywhere, with a fragrance like none I had known before.

У ручья цвели цветы. Казалось, колокольчики парят над землей, словно сапфировый туман.
Flowers bloomed by the stream, bluebells seeming to float above the ground like a sapphire mist.

В башне не было дыр, улицы были полны народа, повсюду сновали необычные средства передвижения и цвели цветы.
The tower had no holes in it, the streets were full of people and mechanized vehicles, and flowers bloomed everywhere.

За массивными дубами виднелись кусты, пышно цвели цветы, высоко в небо вздымались сосны.
Curly gray moss draped from the branches of massive oak trees, flowers bloomed in lush profusion, pine trees speared skyward.

Когда-то у этого пса был хозяин — добрый, заботливый хозяин. Вот и у нее самой была светлая молодость, когда цвели цветы и пели птицы.
A WHITE MAN'S DOG! Her soul thrilled. Once--a long time ago--he had known a master with a white heart, just as she had known a girlhood in which the flowers bloomed and the birds sang.

Рядом зеленела трава, цвели цветы, а из небольшого бассейна бил фонтан и время от времени выскакивали, как дельфинята, не то золотые рыбки, не то миниатюрные золотистые русалки.
The grass was green, flowers bloomed, and a fountain tinkled its jet of water in the middle of a small pool from which occasionally small golden fish-or were they very small golden mermaids?-leaped like miniature dolphins into the air.