Translation for "царствование елизаветы" to english

Царствование елизаветы

• reign of elizabeth
• elizabeth's reign

Translation examples

reign of elizabeth

Подобное могло быть необходимо при царствовании Елизаветы но я бы хотела, чтобы мое правление было милосердным.
Such things may have been necessary in the reign of Elizabeth... .. but I would like my reign to be a merciful one.

Дом построил сэр Фердинандо Лапит, выдвинувшийся во время царствования Елизаветы.
The builder of this house was Sir Ferdinando Lapith, who flourished during the reign of Elizabeth.

Царствование Елизаветы, королевы-девственницы, отличалось благонравием придворных и в особенности их безграничным почтением к монархине.
The reign of Elizabeth, being that of a maiden queen, was distinguished by the decorum of the courtiers, and especially the affectation of the deepest deference to the sovereign.

elizabeth's reign

Заглянув в одно из них, она увидела затянутых в бархат придворных и мягкое сияние алмазов времен царствования Елизаветы.
Looking in, she saw courtiers in the stiff velvets, the soft-glowing pearls of Elizabeth’s reign.

Это ополчение, служившее в царствование Елизаветы без жалованья, в ту пору, когда ожидалось прибытие испанской Армады, выставило сто восемьдесят пять тысяч пехотинцев и сорок тысяч всадников.
The trainbands were a militia, recruited from the middle and lower classes, serving gratis, which in Elizabeth's reign furnished, on the approach of the Armada, one hundred and eighty–five thousand foot–soldiers and forty thousand horse.

Афинское великолепие царствования Елизаветы, или скорее ее века, объемлющее славу всех наук и искусств – подобного расцвета нация не видела ни в какое другое время, – проложило дорогу суровости пуритан, которые равно избегали и излишеств, и того духа веселой ясности сознания – интуитивного проникновения в суть вещей, – который был столь свойственен их историческим предшественникам.
The Athenian splendors of Elizabeth’s reign, or rather her age, for her years embraced a combined glory of all disciplines that our nation has not at any other time seen, gave way to the austerity of the Puritans, who eschewed alike the extravagances and the bright insights of their historical predecessors.