Translation for "хукумат" to english

Хукумат

• hukumat

Translation examples

hukumat

Руководитель Вахшского районного хукумата
Head of the Vaksh Rayon Hukumat

В ходе нашей встречи в Афганистане мы также подписали протокол о прекращении боевых действий, а также о возобновлении деятельности Хукуматов (исполкомов) и восстановлении властных структур в Каратегинском и Тавильдаринском районах.
During our meeting in Afghanistan we also signed a protocol aimed at halting the fighting as well as restoring the work of the hukumats (executive committees) and official structures in the Karategin and Tavildara areas.

97. Согласно статье 8 закона Республики Таджикистан "О печати и других средствах массовой информации" право на учреждение средств массовой информации принадлежит местным хукуматам и другим государственным органам, политическим партиям, общественным организациям, массовым движениям, творческим союзам, кооперативным, религиозным, иным объединениям граждан, созданным в соответствии с законом, трудовым коллективам, а также отдельным лицам, достигшим 15летнего возраста.
97. Article 8 of the Press and Other Mass Media Act confers the right to found mass media organs upon hukumats (local authorities) and other State bodies, political parties, voluntary organizations, mass movements, unions of creative artists, cooperative, religious and other associations of citizens established according to law, staff at the workplace and individuals who have attained the age of 18.

4. Стороны решили поручить Совместной комиссии при участии представителей местных Хукуматов, а также Объединенной таджикской оппозиции в период реализации данного Протокола регулярно, в соответствии с отдельным графиком, посещать лагеря беженцев в Исламском Государстве Афганистан, места их компактного проживания в государствах СНГ, а также районы Республики Таджикистан, в которые намерены возвращаться беженцы и вынужденные переселенцы.
4. The Parties have decided to instruct the Joint Commission, with the participation of representatives of local hukumats (executive committees) and the United Tajik Opposition for the period during which this Protocol is being implemented, to visit on a regular basis, in accordance with a separate timetable, refugee camps in the Islamic Republic of Afghanistan, places in the Commonwealth of Independent States (CIS) where there are concentrations of refugees and districts in the Republic of Tajikistan to which refugees and displaced persons intend to return.