Translation for "хрящами" to english

Хрящами

noun

• cartilage
• gristle

Translation examples

cartilage noun

Все кости и хрящи, кроме лопатки и относящегося к ней хряща, удаляются.
All bones and cartilage other than the scapula and its related cartilage are removed.

"Грудной хрящ" получается путем удаления хряща, прилегающего к грудной кости.
"Breast cartilage" is produced by removing the cartilage attached to the breast keel bone.

Хрящи: оставлены или удалены.
:: Cartilage removal

Хрящи, селезенка, печень.
Cartilage, spleen, liver.

Только хрящи, детка.
All cartilage, baby.

- Хрящи и осы.
Cartilage and the wasps.

Перстневидный хрящ лейтенанта.
The lieutenant's cricoid cartilage.

Это ваш хрящ.
That is your cartilage there.

Я делаю регенерацию хряща.
I do regenerative cartilage.

Это пирсинг хряща уха.
It's a cartilage piercing.

Как создание нового хряща.
Just like building new cartilage.

Ткани хряща начинают расти.
Your cartilage tissues keep proliferating.

Она создает искусственный хрящ.
She's making cartilage from scratch.

Это был хрящ, хрящ существ, довольно таки аморфных.
It was cartilage, cartilage of an infinitely more elastic species .

– Не забывайте, в носу тоже хрящ!
Noses are cartilage too, remember!

Казалось, под ней нет ни ткани, ни хрящей.
There seemed to be neither cartilage nor fat underlying it.

А хряща у вас в носах меньше.
And you have less cartilage in your nose.

Хрустели и потре– скивали сухожилия и хрящи.
Sinews and cartilage popped and cracked.

- Да, это такие хрящи в позвоночнике... - Вот именно.
"Yes, bits of cartilage in the spine. "Exactly.

Кинжал наткнулся то ли на кость, то ли на толстый хрящ.
I felt bone, or thick cartilage.

хрящи и кости заскрежетали от моего прикосновения.
cartilage and bone grated beneath my touch.

Ни подъязычная кость, ни щитовидный хрящ не сломаны.
Neither the hyoid bone nor the thyroid cartilage was broken.

Однако в хряще происходит затвердевание кальция.
After a while, it drains out, but the calcium will solidify on the cartilage.

gristle noun

Кости, хрящи и плоть.
Bones, flesh and gristle.

Хрящ в моих зубах.
The gristle in my teeth.

И ХРЯЩИ. Я ИХ ТОЖЕ НЕ ЕМ.
And the gristle.

Хвост, хрящ, зубы, все.
Tail, gristle, teeth, all of it.

- Посмотри как он объедает хрящ.
- Look at him wolfdown that gristle.

Когда ты жуешь хрящ жизни
When you're chewing on life's gristle

Нечто превратило его здоровый сердечный клапан в хрящ.
Something is turning his healthy heart valve to gristle.

Хотя иногда нужно вырезать из него хрящи.
Although, sometimes you got to cut off some of the gristle.

Я же говорил. Ты наверное съела какие-то испорченные хрящи.
I told you you probably just ate some bad gristle.

А это больше похоже на хрящ, чем на печенье.
And THAT looks more like gristle to me than a cake.

Больше похоже на «Аиииивизззг-хрящ-хрящ-хрящ-хрясть!» — и ливень из жареной рыбы.
More like ‘Aaaaerrrrscream-gristle-gristle-gristle-crack’ and a shower of fried food.

Остатки хрящей и сухожилий.
Some gristle and tendons.

Под слоем сапожной кожи и хрящей имелся еще слой сапожной кожи и хрящей. И стали.
Beneath the shoe leather and gristle, there were more shoe leather and gristle. And iron.

Крылья носа втянулись под хрящ.
The nose was collapsed upon gristle.

С хрустом сломался хрящ носа.
It crunched as the gristle of his nose collapsed.

На костях виднелись остатки мяса и хрящей.
Shreds of flesh and gristle still clung to the bones.

Он вцепился в нее увлеченно и страстно, как крыса в свиной хрящ.
It was singular and passionate as a rat with a scrap of gristle.

Кухарь дал Ганнибалу и Мике хрящей и бульона.
Pot Watcher gave gristle and broth to Hannibal and Mischa.

Рука ударила словно по чистому хрящу и мышцам без костей.
It was like hitting pure gristle and muscle without a bone.

Четверо захватчиков взорвались, разбрызгав кровь и разжиженные хрящи.
Blood and liquefied gristle exploded from the four captors.