Translation for "хрущёв" to english

Хрущёв

• khrushchev

Translation examples

khrushchev

Инициатором был лично глава Коммунистической партии Советского Союза Хрущёв.
This was the personal initiative of the Communist Party head Nikita Khrushchev.

Скажите это Хрущёву.
Tell that to Nikita Khrushchev.

Советники Хрущёва говорили: Khrushchev's advisors were saying:
Khrushchev's advisors were saying:

К нашему председателю, Никите Хрущёву.
Our President, Nikita Khrushchev. -With this pictures.

По всей видимости, Хрущёв и Кеннеди начали переговоры.
Apparently Khrushchev and Kennedy have opened a hotline.

Я удивлён, что Хрущёв у них не в редколлегии.
I'm surprised Khrushchev isn't on the editorial staff.

Даже, если Хрущёв собьёт 35% из них, это всего лишь 5 из 14.
Even if Khrushchev hits 35%, that's 5 out of 14.

Знаешь, примерно также я себе представлял непринуждённую болтовню с Хрущёвым.
I'd just as soon try and sit around... and have a few yuks with Khrushchev.

В Советском Союзе. И некому узнать, что у Хрущёва на уме.
In the Soviet Union, no eyes on the ground to know what Khrushchev is up to.

Знаете, когда Хрущёва выпихнули он написал 2 письма и передал их преемнику.
You know, when Khrushchev was forced out, he sat down, he wrote two letters and gave them to his successor.

“Спор на кухне” в Москве, с Хрущёвым и Никсоном.
The kitchen debate in Moscow, with Khrushchev and Nixon.

Разумные души не смогут не сожалеть о формах, в которых ведётся борьба против программы с которой все, от Хрущёва до доктора Швейцера, от папы римского до Фиделя Кастро, от Арагона до Кеннеди, согласны единодушно.
Peace-loving citizens will inevitably deplore the forms taken by the opposition to a programme which everybody agrees with, from Khrushchev to Schweitzer, from the Pope to Fidel Castro, from Aragon to the late Mr. Kennedy.

Хороший или плохой, честный или преступник, левый или правый, все эти формы мало значат постольку, поскольку выбирая их, ты утрачиваешь в них самого себя. Каждому Хрущёву свой Евтушенко, и общество сможет оградить себя от хулиганов.
It matters little whether people are good or bad, honest or criminal, left-wing or right-wing: the form is irrelevant, just so long as they lose themselves in it. Let those who cannot identify with Khrushchev identify with Yevtushenko; this should cover everyone but hooligans and we can deal with them.