Translation for "хронический алкоголик" to english

Хронический алкоголик

• chronic alcoholic

Translation examples

chronic alcoholic

- являются хроническими алкоголиками или наркоманами; и
Are chronic alcoholics or drug addicts; or

f) являются хроническими алкоголиками и наркоманами;
(f) Suffer from chronic alcoholism or drug addiction;

В большинстве случаев это родители - хронические алкоголики, наркоманы, ведущие аморальный образ жизни.
In most cases the parents were chronic alcoholics or drug addicts or led immoral lives.

- Указ Президента Азербайджанской Республики "Об организации обязательного лечения хронических алкоголиков и наркоманов" от 27 января 1997 года;
Presidential Decree of 27 January 1997 "On the organization of compulsory treatment for chronic alcoholics and drug addicts"

К этому же следует добавить также и отмену - по этому же Закону - актов законодательства, касающихся трудового перевоспитания больных наркоманией и хронических алкоголиков.
To this may be added the scrapping, under the terms of the same Act, of the legislation on the working rehabilitation of drug addicts and chronic alcoholics.

С 1994 года число хронических алкоголиков возросло на 48,4%, а смертность, вызванная проблемами алкоголя, начиная с 1990 года почти удвоилась.
Since 1994, the number of chronic alcoholics has increased by 48.4 per cent, and the mortality rate due to alcohol problems has almost doubled since 1990.

В 1998 г. на учете в органах внутренних дел находилось 1 003 несовершеннолетних - хронических алкоголиков ( в 1995г. - 958, в 1996 г. - 587, в 1997 г. - 888).
263. A total of 1,003 juveniles were registered as chronic alcoholics by the internal affairs authorities in 1998 (compared with 958 in 1995; 587 in 1996; and 888 in 1997).

Наиболее распространенным в практике судов является лишение родительских прав тех родителей, которые оказывают вредное влияние на детей своим аморальным поведением, являясь хроническими алкоголиками, наркоманами, токсикоманами.
Courts most often deprive people of their parental rights when, because of their chronic alcoholism, drug addiction or substance abuse, they exert a pernicious influence on their children by their immoral behaviour.

В целях предупреждения таких преступлений полицией проводится работа по выявлению лиц, допускающих правонарушения в сфере семейно-бытовых отношений, хронических алкоголиков, психически больных, создающих непосредственную опасность для окружающих.
To prevent such crimes, the police work to identify persons who commit such violations in the context of family and domestic relations, chronic alcoholics and disturbed persons who are a direct danger to those around them.

Это был удивительный человек, хронический алкоголик, который прожил целую жизнь в пьяном тумане и которого только необыкновенное здоровье предохраняло от могилы.
He was an astonishing man, a chronic alcoholic who had spent his entire life in a drunken haze and had been spared from the grave only by virtue of an uncommonly strong constitution.