Translation for "христодул" to english

Христодул

• christodoul
• christodoulos

Translation examples

christodoul

Министр внутренних дел Кипра Его Превосходительство гн Христодулос Христодулу
His Excellency Mr. Christodoulos Christodoulou, Minister of Interior of Cyprus

Др Христодулу упомянул <<существенный рост, достигнутый с 1974 года>>.
Dr. Christodoulou has referred to "substantial growth achieved since 1974".

Др Христодулу также утверждал, что вопрос о беженцах возник в 1974 году.
Dr. Christodoulou also alleged that the question of refugees came about in 1974.

Др Христодулу утверждал, что <<в период между 1960 годом, годом обретения независимости, и 1974 годом Кипр добился значительного роста в социально-экономической области>>.
Dr. Christodoulou has claimed that "Cyprus achieved significant socio-economic growth between independence, in 1960, and 1974".

Др Христодулу упомянул так называемое <<принудительное разделение>> острова и <<развал многовековой системы поселения>> в попытке ложно обвинить кипрско-турецкую сторону.
Dr. Christodoulou has alluded to the so-called "enforced division" of the island and "severance of the centuries-old settlement system" in an attempt to falsely accuse the Turkish Cypriot side.

Кроме того, в апреле 2001 года сам др Христодулу в его качестве министра внутренних дел был обвинен в жестоком обращении, которому кипрско-греческие власти в Южном Кипре подвергли примерно 100 кипрско-турецких цыган.
Furthermore, in April 2001, Dr. Christodoulou himself, in his capacity as the Interior Minister, faced accusations for the mistreatment of around 100 Turkish Cypriot gypsies by the Greek Cypriot authorities in Southern Cyprus.

Др Христодулу забыл упомянуть об эмбарго, введенном его администрацией против киприотов-турок с 1963 года и охватывающем все сферы жизни, включая торговлю и туризм, поездки и коммуникацию, а также спорт и культурные мероприятия.
Dr. Christodoulou has failed to mention the embargoes his administration has been imposing on the Turkish Cypriot people since 1963, which extends to all spheres of life including trade and tourism, travel and communication as well as sports and cultural activities.

Имею честь сослаться на заявление дра Христодулоса Христодулу, министра внутренних дел кипрско-греческой администрации, на специальной сессии Генеральной Ассамблеи для проведения общего обзора и оценки осуществления Повестки дня Хабитат, состоявшейся в НьюЙорке 68 июня 2001 года, и сообщить Вам нижеследующее.
I have the honour to refer to the statement made by Dr. Christodoulos Christodoulou, Interior Minister of the Greek Cypriot administration, at the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda, held in New York from 6 to 8 June 2001, and to bring to your kind attention the following.

christodoulos

Генеральная Ассамблея заслушала заявления, с которыми выступили заместитель премьер-министра Беларуси Его Превосходительство гн Геннадий Новицкий; министр общественных работ и жилищного строительства Иордании Его Превосходительство гн Хосни Абу Гейда; министр социального развития Мексики Ее Превосходительство гжа Хосефина Васкес Мота; министр жилищного строительства Южной Африки Ее Превосходительство гжа Санки Мтемби-Маханьеле; министр жилищного строительства Швеции Его Превосходительство гн Ларс-Эрик Лёвден; министр жилищного строительства и по вопросам поселений Тринидада и Тобаго Его Превосходительство гн Садик Бакш; министр строительства и транспорта Республики Корея Его Превосходительство гн О Чан Соб; министр внутренних дел Кипра Его Превосходительство гн Христодулос Христодулу; министр инфраструктуры Венесуэлы Его Превосходительство гн Исмаэль Элиесер Уртадо Сукре; государственный министр, министр по делам населенных пунктов, городского планирования и земельной регистрации Габона Его Превосходительство гн Жак Аджахенот; министр по территориальному управлению Армении Его Превосходительство гн Ховик Абрахамян; министр внешней торговли Финляндии Его Превосходительство гн Киммо Саси; заместитель министра жилищного строительства, охраны окружающей среды и землеустройства Уругвая Его Превосходительство гн Рикардо Горосито; заместитель министра строительства Кубы Его Превосходительство гн Рафаэль Солер Десчапель; заместитель секретаря, министерство общественных работ и жилищного строительства Объединенных Арабских Эмиратов Его Превосходительство гн Али Хамад ашШамси; глава делегации СанМарино Его Превосходительство гн Джан Никола Филиппи Балестра; специальный советник министерства земли, инфраструктуры и транспорта, глава делегации Японии Его Превосходительство гн Хиро Киносита; глава делегации Литвы Его Превосходительство гн Гедиминас Шеркшнис; глава делегации Коста-Рики Его Превосходительство гн Бернд Нихаус; глава делегации Бурунди Его Превосходительство гн Марк Нтетуруйе; глава делегации Гондураса Его Превосходительство гн Анхель Эдмундо Орельяна Меркадо; глава делегации Алжира Его Превосходительство гн Абдалла Баали; глава делегации Таджикистана Его Превосходительство гн Рашид Алимов; глава делегации Палестины Его Превосходительство гн Насер аль-Кидва.
Review and appraisal of progress made in the implementation of the Habitat Agenda [8]; further actions and initiatives for overcoming obstacles to the implementation of the Habitat Agenda [9]; declaration on cities and other human settlements in the new millennium [10]: debate: The General Assembly heard statements by H.E. Mr. Gennady Novitsky, Deputy Prime Minister of Belarus; H.E. Mr. Husni Abu-Gheida, Minister of Public Work and Housing of Jordan; H.E. Ms. Josefina Vazquez Mota, Minister of Social Development of Mexico; H.E. Ms. Sankie Mthembi-Mahanyele, Minister of Housing of South Africa; H.E. Mr. Lars-Erik Lvdn, Minister for Housing of Sweden; H.E. Mr. Sadiq Baksh, Minister of Housing and Settlements of Trinidad and Tobago; H.E. Mr. Jang-Seop Oh, Minister of Construction and Transportation of the Republic of Korea; H.E. Mr. Christodoulos Christodoulou, Minister of Interior of Cyprus; H.E. Mr. Ismael Hurtado Soucre, Minister of Infrastructure of Venezuela; H.E. Mr. Jacques Adiahenot, Minister of State, Minister of Habitat, Town Planning and Land Registration of Gabon; H.E. Mr. Hovik Abrahamyan, Minister of Territorial Administration of Armenia; H.E. Mr. Kimmo Sasi, Minister of Foreign Trade of Finland; H.E. Mr. Ricardo Gorosito, Vice-Minister of Housing, Environment and Land Management of Uruguay; H.E. Mr. Salvador Gomila, Vice-President, National Housing Institute of