Translation for "христина" to english

Христина

• christina
• hristina

Translation examples

christina

г-н Расмус Шермер Кристенсен, г-н Клаус Хольм, г-жа Христина Нанссон, г-жа Сусси Лоадес
Mr. Rasmus Shermer Kristensen, Mr. Claus Holm, Ms. Christina Hansson, Ms. Sussi Loades

Пленарная сессия избрала г-на Майка Дорна (ЦЕРН), г-на Т.А. Хана (Индия), гна Марка Палмера (Соединенные Штаты) и г-жу Христину Рахлин (Швеция) заместителями Председателя на срок 2006-2008 годов.
The Plenary elected Mr. Mike Doran (CERN), Mr. T A Khan (India), Mr. Mark Palmer (United States) and Ms. Christina Rahlén (Sweden) as vice chairs for a term 2006 - 2008.

Христина велит схватить Мональдески, вырвать у него признание, умертвить его и при этом говорит: «Я – королева Швеции и пользуюсь гостеприимством короля Франции».
Christina seized Monaldeschi, had him confessed and assassinated, and said,— "I am the Queen of Sweden, in the palace of the King of France."

Христина, Олимпиада, Амвросия и Аполлинария слушали затаив дыхание, потому что в миру с мужскими повадками ознакомиться не успели вовсе.
Christina, Olympiada, Ambrosia, and Apollinaria would listen with bated breath, because they had left the world before they had a chance to become acquainted with male habits at all.

Посланец шепнул на ухо начальнице, высокой, тощей сестре Христине, что владыка яблочком пожалует, и та оглянулась, склонилась в благодарном поклоне.
The emissary whispered into the ear of the tall, gaunt directrix, Sister Christina, that the reverend bishop wished to give her an apple, and she glanced around and made a slow grateful bow.

Он принадлежал к числу потомков тех самых ван Винклей, которые с великою славою подвизались в рыцарственные дни Питера Стюйвезента и находились с ним при осаде форта Христина.
He was a descendant of the Van Winkles who figured so gallantly in the chivalrous days of Peter Stuyvesant, and accompanied him to the siege of Fort Christina.

Занять место начальницы заволжской школы для девочек архиерей благословил ее всего полгода назад, по смерти сестры Христины, однако за этот недолгий срок Пелагия успела нареформаторствовать вполне достаточно, чтобы навлечь на себя неудовольствие синодского начальства.
It was only six months since the bishop had given his blessing for her to take over as head of the Zavolzhsk school for young girls, following the death of Sister Christina, but during that brief period Pelagia had managed to introduce more than enough reforms to draw down on her head the displeasure of the head of the Holy Synod.

Чтобы правильнее осветить столь важный исторический факт, мы должны признать настоящее первенство в этой войне против париков за шведской королевой Христиной, одевавшейся в мужское платье и носившей, начиная с 1680 года, свои собственные каштановые волосы, напудренные и беспорядочно взбитые.
In order to establish, before we pass on, an important period of history, we should remark that the first blow in the war of wigs was really struck by a Queen, Christina of Sweden, who wore man's clothes, and had appeared in 1680, in her hair of golden brown, powdered, and brushed up from her head.

hristina

- г-жа Христина Милева, министерство здравоохранения (Болгария)
Ms. Hristina Mileva, Ministry of Health (Bulgaria)

Д-р Христина Милева, министерство здравоохранения, Болгария; др Николь Мюльрад, Национальный институт исследований в области безопасности дорожного движения (ИНРЕТС), Франция (опыт Казахстана и Кыргызстана)
Dr. Hristina Mileva, Ministry of Health, Bulgaria; Dr. Nicole Mulhrad, National Institute for Road Safety Research (INRETS), France (experience from Kazakhstan and Kyrgyzstan)

а) сектор здравоохранения: г-н Франсуа Андре, заместитель советника, министерство социальных дел, здравоохранения и окружающей среды, Бельгия; гжа Христина Милева, министерство здравоохранения, Болгария; г-жа Урсула УльрихФёгтлин, руководитель Отдела охраны здоровья и окружающей среды, Федеральное управление здравоохранения, Швейцария; д-р Ярослав Вольф, директор Национального института общественного здравоохранения Чешской Республики;
(a) From the health sector: Mr. François André, Deputy Counsellor, Ministry of Social Affairs, Health and the Environment, Belgium; Ms. Hristina Mileva, Ministry of Health, Bulgaria; Ms. Ursula Ulrich-Vögtlin, Head, Health and Environment Unit, Federal Office of Public Health, Switzerland; Dr. Jaroslav Volf, Director, National Institute of Public Health, Czech Republic;

На совещании присутствовали следующие члены Бюро и делегаты: гн Франсуа Андре (Бельгия), г-жа Христина Милева (Болгария), г-н Ярослав Вольф (Чешская Республика), г-н Ристо Саари (Финляндия), г-жа Нино Тхилава (Грузия), гн Марио Фруиану (Нидерланды), г-н Вадим Донченко (Российская Федерация), гжа Урсула Ульрих (Швейцария) и г-н Чак Ашли (Соединенные Штаты).
The following Bureau members and delegates attended the meeting: Mr. François André (Belgium), Ms. Hristina Mileva (Bulgaria), Mr. Jaroslav Volf (Czech Republic), Mr. Risto Saari (Finland), Ms Nino Tkhilava (Georgia), Mr. Mario Fruianu (the Netherlands), Mr. Vadim Donchenko (Russian Federation), Ms. Ursula Ulrich (Switzerland) and Mr. Chuck Ashley (United States).

3. В совещании участвовали следующие члены Бюро: г-жа Нарин Панарити (Албания), г-н Франсуа Андре (Бельгия), г-жа Христина Милева (Болгария), г-н Ярослав Вольф (Чешская Республика), г-н Ксавье Делаш (Франция), г-н Вадим Донченко (Российская Федерация), г-жа Урсула Ульрих (Швейцария), г-н Найджел Дотчин (Соединенное Королевство) и г-жа Донна Ли (Соединенные Штаты Америки).
3. The following Bureau members attended the meeting: Ms. Narin Panariti (Albania), Mr. François André (Belgium), Ms. Hristina Mileva (Bulgaria), Mr. Jaroslav Volf (Czech Republic), Mr. Xavier Delache (France), Mr. Vadim Donchenko (Russian Federation), Ms. Ursula Ulrich (Switzerland), Mr. Nigel Dotchin (United Kingdom) and Ms. Donna Lee (United States).