Translation for "христианские демократы" to english
- christian democrats
- the christian democrats
Translation examples
А теперь выслуживается перед христианскими демократами!
Now he's gone running to the Christian Democrats.
В другую фракцию Христианских Демократов, там лучше.
To the other Christian Democrat faction, they're nicer.
Христианские демократы сделали все, чтобы спасти Моро.
The Christian Democrats did all they could to save Moro.
Моя свекровь собирается голосовать за Христианских демократов.
My mother-in-law is going to vote for the Christian Democrats.
Она хорошая, хоть и голосует за христианских демократов...
She votes for Christian Democrats but she's good... please... listen... you tell him...
Потому что последние тридцать лет все голосовали за Христианских Демократов!
Because for 30 years everybody have been voting the Christian Democrats.
У Личио Гелли был магазин матрасов рядом с штаб-квартирой Христианских Демократов.
Licio Gelli had a mattress shop near the Christian Democrat headquarters.
Но христианские демократы ни за что на свете не отдадут этот пост, ведь они имеют большинство в кабинете с преимуществом всего в один голос.
And the Christian Democrats would refuse because even now they only have a majority of one in the cabinet.
Если этот документ станет известен, правительство христианских демократов падет и Италией будут управлять социалисты и коммунисты.
If that document becomes public the Christian Democratic government would fall and we would have the Socialists and Communists ruling Italy.
Потом появилась физиономия Пиппо Рагонезе, политического обозревателя того же частного канала, бывшего коммуниста, бывшего христианского демократа, ныне же ключевой фигуры в партии обновления.
Next appeared the face of Pippo Ragonese, the same stations political commentator, a former Communist, former Christian Democrat, and now a representative of the Renewal Party.
Наполеон, честь ему и хвала за это, сумел-таки обезвредить Священную Римскую империю, но вы только посмотрите на так называемые христианско-демократические партии, пришедшие сейчас к власти во всей Европе, – где бы христианский демократ ни занял место, знайте, это Ватикан захватил еще одну территорию.
Napoleon had the grace to coldcock the Holy Roman Empire, but look at those so-called Christian-Democratic parties currently in power all over Europe: whenever a Christian-Democrat takes office, you know that the Vatican has recaptured another hunk of territory.
Небольшие партии в правящей коалиции стали выступать с речами о защите национального наследия от алчных иностранцев, стремясь этим пошатнуть ряды более многочисленной партии христианских демократов.
The smaller political parties in the ruling coalition began making speeches about defending the national heritage from rapacious foreigners as a way of irritating the larger group of Christian Democrats.
В конце концов, думал Макс, тот одетый в черное бандит, которого привела в дом его дочь, сгодился бы на роль руководителя лучше, чем все они, вместе взятые, – коммунисты, фашисты или христианские демократы, одинаковые, точно безвкусные горошины в гнилом стручке.
Why, that bandit in black his daughter had dragged home was better fit to rule than any one of them, Communist or Fascist or Christian Democrat, alike as tasteless peas in a poisoned pod.
На двери — небольшая табличка, прикрепленная поверх другой, более помпезной, объявляющей, что прежде здесь сидел лидер партии христианских демократов. Флавия была убеждена, что в кабинете никого нет, но все же решила постучать, потому что открывать дверь без стука казалось неприличным.
Just a little typed sign on the glass door, sellotaped over a more permanent, painted one announcing that this had once been an office belonging to the now-defunct Christian Democrats. It was so quiet that Flavia scarcely expected to find anyone in;
Из нового лишь то, что вначале он вкладывал деньги в христианских демократов, чтобы вытащить Болонью из-под влияния коммунистов. Очень многое связывает его и с нашим дорогим премьер-министром. Тот должен быть ему бесконечно благодарен.
there seems to have been little new, except for noting the fact that di Lanna, when he got control of the money, poured funds into the Christian Democrats, and used it to try and wrest control of Bologna from the communists. And, I assume, feathered the nests of many politicians at the same time. Our beloved prime minister grew surprisingly rich in those years, but then gratitude is a wonderful thing, and he does genuinely seem to have done his best.
Вот уже более 20 лет христианские демократы у власти не дают возможности принять правила строительства.
For over 20 years, the Christian Democrats ruled, preventing the adoption of a Building Permit.
На политических выборах 1953 года Христианские демократы получили ещё более весомую поддержку на юге Италии.
In the 1953 parliamentary elections, the Christian Democrats get a boost in votes in southern Italy.
Папа Римский даже обратился к Мадонне с просьбой сотворить чудо и убедить народ голосовать за христианских демократов.
The Pope also prays to the Holy Mother to bring about a miracle, so the people vote for the Christian Democrats.
Потом появилась физиономия Пиппо Рагонезе, политического обозревателя того же частного канала, бывшего коммуниста, бывшего христианского демократа, ныне же ключевой фигуры в партии обновления.
Next appeared the face of Pippo Ragonese, the same stations political commentator, a former Communist, former Christian Democrat, and now a representative of the Renewal Party.
Небольшие партии в правящей коалиции стали выступать с речами о защите национального наследия от алчных иностранцев, стремясь этим пошатнуть ряды более многочисленной партии христианских демократов.
The smaller political parties in the ruling coalition began making speeches about defending the national heritage from rapacious foreigners as a way of irritating the larger group of Christian Democrats.
В конце концов, думал Макс, тот одетый в черное бандит, которого привела в дом его дочь, сгодился бы на роль руководителя лучше, чем все они, вместе взятые, – коммунисты, фашисты или христианские демократы, одинаковые, точно безвкусные горошины в гнилом стручке.
Why, that bandit in black his daughter had dragged home was better fit to rule than any one of them, Communist or Fascist or Christian Democrat, alike as tasteless peas in a poisoned pod.
На двери — небольшая табличка, прикрепленная поверх другой, более помпезной, объявляющей, что прежде здесь сидел лидер партии христианских демократов. Флавия была убеждена, что в кабинете никого нет, но все же решила постучать, потому что открывать дверь без стука казалось неприличным.
Just a little typed sign on the glass door, sellotaped over a more permanent, painted one announcing that this had once been an office belonging to the now-defunct Christian Democrats. It was so quiet that Flavia scarcely expected to find anyone in;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test