Translation for "хрен" to english

Хрен

noun

• horseradish

Translation examples

horseradish noun

Решением Медеуского районного суда города Алматы от 09.09.2009 признаны несоответствующими действительности и порочащими деловую репутацию АО "БТА Банк" сведения, опубликованные в статье "Хрен редьки не слаще" газеты "Республика - деловое оборение.
On 9 September 2009, Medeu district court, Almaty, recognized information published in the article "Horseradish is not sweeter" in the Respublika - delovoye oboreniye. Dubl 2 (Republic - Business Review.

Сыр с хреном.
Cheese with horseradish.

Со вкусом хрена. Ок.
Uh, horseradish prince.

Я думал, это хрен.
Thought it was horseradish.

Отличный хрен для вас.
Horseradish is good for you.

Мне просто нужен хрен.
I just need some horseradish.

-Средней прожарки, побольше хрена.
-Medium rare, a lot of horseradish.

- И хрен меня кто заставит.
Even horseradish makes me throw up.

Я съел панини с хреном.
I had a panini with horseradish.

Вдобавок будет ростбиф с хреном.
We're serving roast beef with horseradish later.

Нервный вздор какой-то, паек был дурной, говорит, пива и хрену мало отпускали, оттого и болезнь, но что ничего, пройдет и перемелется.
Some nervous nonsense, he says, or poor rations—they didn't dish you up enough beer and horseradish, hence the illness—but it's nothing, it'll go away, it'll all get through the hopper.

Пришел я в первый день поутру со службы, смотрю: Катерина Ивановна два блюда сготовила, суп и солонину под хреном, о чем и понятия до сих пор не имелось.
The first day I came home after a morning's work, I saw that Katerina Ivanovna had prepared two courses, soup and corned beef with horseradish, which we'd had no notion of before then.

– Ага, и хрен во рту.
- Yeah, and horseradish in the mouth.

А ты счистила с него хрен?
Did you take the horseradish off it?

Как же можно есть такой сэндвич без хрена?
How could you eat this sandwich without horseradish?

Я сделал себе сэндвич, который просто требовал хрена.
I made a sandwich that needed horseradish.

– Хрен от моего двоюродного дедушки из Локмастера.
Horseradish from my great-uncle in Lockmaster.

Он потянулся за хреном и слегка приправил говядину.
Colfax reached for the horseradish and spread it lightly over the beef.

Я настоятельно рекомендую говяжью вырезку с хреном.
I highly recommend the beef tenderloin with the horseradish sauce.

Мужчина заказывал сандвич и ростбиф с горчицей и хреном.
A man was ordering a roast beef sandwich with mustard and horseradish.

Если вы по натуре авантюристка, можете добавить немного хрена.
If you’re feeling adventurous, add some ground horseradish.

Стоял запах жареного мяса, чеснока, хрена, пива, сигар.
It smelled of roasting, of garlic, horseradish, beer, and cigars.