Translation for "хранить до" to english

Хранить до

• store until
• store up

Translation examples

store until

Внесезонные поставки будут храниться до следующего летнего сезона.
Out-of-season deliveries will be stored until the following summer season.

Грузы хранятся до перегрузки на таиландские грузовики или в железнодорожные вагоны, следующие в Бангкок.
Cargo is stored until it is reloaded on to Thai trucks or the railway for Bangkok.

Эта литейная форма была переадресована в Дубай, где она хранилась до 1992 года, когда она была доставлена этому же заказчику в Кувейте.
The mould was diverted to Dubai where it was stored until 1992 when it was delivered to the same customer in Kuwait.

По обычаю толаи, согласно которому вклады в общинные предприятия должны храниться до осуществления новых сделок и приобретения осязаемых активов, полученные доходы не использовались (и не выплачивались) до тех пор, пока Корпорация не приобрела свою первую собственность.
Following Tolai custom, in which contributions to communal enterprises were stored until further transactions occurred and tangible assets were acquired, none of the income was used (and no one was paid) until the Corporation had acquired its first properties.

После прекращения операции МДП грузы, охватываемые книжкой МДП, могут переводиться в условия другого таможенного режима (например, таможенная очистка для внутреннего потребления) или непосредственно направляться через границу в третью страну или в свободную зону, или направляться в утвержденное таможенными органами место, где грузы могут храниться до предъявления таможенной декларации в соответствии с законодательством, действующим в Договаривающейся стороне назначения, или переводиться в другую систему таможенного контроля".
After termination of a TIR operation the goods covered by a TIR Carnet may be placed under another Customs procedure (for example, clearance for home use), or directly transferred across the border to a third country or to a free zone, or transferred to a place approved by Customs authorities where the goods can be stored until a Customs declaration is lodged in accordance with the legislation in force in the Contracting Party of destination or placed under another system of Customs control.

— Это привез прошлогодний корабль, но продать тогда все не успели, — объяснил переводчик Исино, кивая головой. — По закону товары хранятся до прихода следующего корабля, затем выставляются на продажу с новой партией товаров.
oThose came on last year's ship, but were not sold then, Interpreter Iishino explained, head bobbing. oThe law says they must be stored until the next ship arrives, then offered for sale again along with the new goods.

store up

Согласно имеющейся информации, в Беледуэйне находится крупная скотобойня с холодильниками, в которых может храниться до 2000 бараньих туш для экспорта из Сомали.
Information indicates that there is a large slaughterhouse in Beletweyne that has cold storage facilities with capacity for storing up to 2,000 lamb carcasses to be exported from Somalia.

Мы можем хранить до пяти полных тел на консервации в одном резервуаре.
Well, we can store up to five whole body preservations in one dewar.