Translation for "хранителем времени" to english

Хранителем времени

• time keeper
• timekeeper

Translation examples

time keeper

Нужно остановить Хранителя Времени. Пока Хранитель Времени не остановил время.
We have to stop the Time Keeper before the Time Keeper stops time.

Угроза со стороны Хранителя Времени подтверждена.
Time Keeper threat confirmed.

Необходимо остановить хранителя времени.
What's important is stopping the Time Keeper.

Я предлагаю найти Хранителю времени.
I say we go after the Time Keeper.

Ну, его же зовут Хранитель Времени.
Well, he is called the Time Keeper.

timekeeper

– Это книга Хранителя Времени, – сказал Бардо.
'That was the Timekeeper's book,' Bardo said.

Но Хранитель Времени никогда не допустил бы подобного безобразия;
But the Timekeeper had never allowed such a desecration;

Но только потому, что Хранитель Времени удовлетворил его просьбу и приостановил действие договора.
But, of course, he'd petitioned the Timekeeper to suspend the covenants.'

Это правило принимал еще Хранитель Времени, и оно давно устарело.
This was the Timekeeper's rule and has since been changed.

— Во всяком случае, восстанием против Хранителя Времени они руководили вместе.
Well, at least they organized the rebellion against the Timekeeper together,

Он был очень стар – говорили, что теперь, после смерти Хранителя Времени, он самый старый в Городе человек.
Now that the Timekeeper was dead, he claimed to be the oldest person in the City.

Теперь, поскольку Хранителя Времени не стало, нам придется обратиться в Коллегию Главных Специалистов.
Now the Timekeeper is dead, we'll have to petition the College of Lords.'

– Когда-то Хранитель Времени подарил эту книгу твоему отцу – это уж точно подарок, можно не сомневаться.
The Timekeeper once gave it to your father. As a present – we can be sure of that, at least.

Тетрада в отличие от Хранителя Времени так и не приобрела тоталитарную власть и никогда не функционировала как единое целое.
The four lords of the Tetrad, as a whole, never gained the kind of total power that the Timekeeper had wielded.

Но Хранитель Времени уже девятнадцать лет как умер, между пилотами состоялась война, и в Коллегии Главных Специалистов тоже не было согласия.
But the Timekeeper was nineteen years dead, and a war had been fought among the pilots;