Translation for "храмы божьи" to english

Храмы божьи

• temples of god

Translation examples

temples of god

Слово Божье усердно заменяется словом мирским, вместо храмов Божьих воздвигают храмы суеты: театры, цирки, выставки.
The Word of God is assiduously replaced Word worldly, Instead of the temples of God Temples of vanity:theaters, circuses, exhibitions.

«Вы – храм Божий». – Она улыбнулась. – И то же самое в Евангелии от Иоанна.
You are the temple of God.» She smiled at him. «And the Gospel of John says the exact same thing.

Взывая мысленно к Самому Христу, изгнавшему из храма Божия продавцов и бесстыдных торгашей, обративших в торжище Его святыню, каждый предстоящий старается изгнать из храма души своей оглашенного, неготового присутствовать при святыне, и взывает к Самому Христу, чтобы воздвигнул в нем верного, причисленного к избранному стаду, о котором сказал Апостол: Язык свят, люди обновления, камение, зиждущееся в храм духовен, - причисленного к тем истинно верным, которые присутствовали при Литургии в первые века христиан, которых лики глядят теперь на него с иконостаса.
Calling mentally upon Christ Himself Who drove out of the temple of God the disorderly vendors and shameless traders who had turned His altar into a market, every person tries to drive out of the temple of his own soul the carnal man, the catechumen who is not ready to be present at the sacred action. Everyone calls upon Christ Himself that He may raise up in him the hidden man of the heart, the man of faith, numbered among the chosen flock, of whom the Apostle said: “A holy nation, new men, living stones built into a spiritual temple.” (Cf. 1 Pet 2:5,9; also Eph 4:24.) Each person prays that he may be numbered among the true believers who were present at the Liturgy in the first centuries of Christianity, whose faces look down at him from the iconostasis.