Translation examples
Мне очень хочется увидеть этот плащ.
I wanted to see the waterproof.
Мне хочется увидеть, как ты красива.
I want to see how beautiful you are
-Просто человек, которого мне так хочется увидеть.
- Just the man I wanted to see.
Мне хочется увидеть это в твоих глазах.
I want to see that look in your eye.
Ну, раз так, то теперь мне хочется увидеть и саму лабораторию!
Now I want to see your lab in the university!
Знаешь, чем больше я думаю об этом, тем меньше мне хочется увидеть список певцов, которые используют "Мастера хитов".
You know, the more I think about it, the less I want to see that list of the artists who used the Hit Wizard.
А мне так хочется увидеть отраженные в них чувства!
I want to see their expressions.
«Не важно. Мне хочется увидеть его!»
I don't care! I want to see this!
Мне хочется увидеть все это в действии.
I want to see how it works.
И мне хочется увидеть Блокадный Флот в действии.
I want to see the blockade fleet in action.
Мне очень хочется увидеть вашего чудесного Элмера.
And I want to see this wondrous robot, Elmer.
- Мне хочется увидеть это великолепие. Он всегда поступал так.
“I want to see this one go up.” He always did.
Что бы она мне ни показала, это вряд ли то, что мне хочется увидеть.
Whatever she had to show me could not be anything I wanted to see.