Translation examples
Хотя это может быть и не связано с расовыми вопросами, расовый подтекст все же возможен.
Although it was not necessarily a question of race, there might be a racial subtext.
Хотя это нереально.
Although it's a little unrealistic,
Хотя... это все ж таки микробиология.
Although, it is... microbiology.
Хотя, это не имеет значения.
Although it may not matter.
Хотя... это мой лучший вариант.
Although... it's my best option.
- Хотя это может быть приятно.
- Although it might feel good.
Хотя это было давно.
Although it's been a long time.
Хотя это удивительно познавательно.
Although it has been awfully illuminating.
Хотя, это будет нелегко.
Although it's going to be hard.
Хотя это может быть «Стоп!»
Although it might be 'Stop!"
— Нет — хотя это было бы забавно.
‘No—although it’s an interesting idea.
Хотя это очень странно.
Although it’s rather odd.”
— В порядке, хотя это и странно.
"Yes, although it's a wonder.
Хотя это звучит весьма заманчиво.
Although it sounds very tempting.
— Конечно, — ответила Мегги, хотя это было и не так.
"Of course,” said Meggie, although it wasn't true.
Возможно, нет, хотя это не имеет значения.
Probably not, although it shouldn’t matter if they did.