Translation for "хотелось жениться" to english

Хотелось жениться

• i wanted to get married
• i wanted to marry

Translation examples

i wanted to get married

Я хотел жениться до того, как кто-то еще узнает.
I wanted to get married before anybody else knows.

i wanted to marry

Нет. Мне еще не встретилась та, на которой я бы хотел жениться.
Never run across anybody I wanted to marry.

Я знал, что она та женщина, на которой я хотел жениться.
I knew that she was the woman I wanted to marry.

Я был так сильно влюблен, что хотел жениться на тебе.
I was so much in love with you, I wanted to marry you.

Я хотел жениться, пока не узнал, кем она была на самом деле.
I wanted to marry her until I found out what she really was.

Барни, когда я хотел жениться на матери Робин, я прикончил целую семью медведей голыми руками.
Barney, when I wanted to marry Robin's mother, I slaughtered a whole family of bears with my bare hands.

Сейчас я отношусь к ним так же, как и тогда, когда хотел жениться на них.
My opinion of them is today exactly the same as when I wanted to marry them.

Я был там действительно счастлив с одной девушкой, на которой хотел жениться.
I was actually very happy there with a girl I wanted to marry.

Все потому, что он вовсе не хотел жениться на мне. Не больше, чем я хотела выйти замуж за него.
It’s because he didn’t want to marry me at all, any more than I wanted to marry him.

Так и не встретил никого, на ком бы хотел жениться. А в глазах его она прочла: до сегодняшнего дня.
I never met anyone else that I wanted to marry.' And his eyes said, until now.

Мне многие женщины нравились, на некоторых я даже хотел жениться, а вот чтоб любить, нет, этого не скажу.
There’s lots of women I like, and some I wanted to marry, but as for love, I can’t say I have.