Translation for "хотел начать" to english

Хотел начать

• wanted to start
• i wanted to start

Translation examples

wanted to start

В обоснование этих утверждений они сообщили, что в течение ряда лет автор подвергалась преследованиям со стороны упомянутого человека, который хотел начать с ней встречаться.
In substantiation, they claimed that the author had been harassed for a number of years by the individual in question, who wanted to start a relationship with her.

Хотел начать новую жизнь.
Just wanted to start a new life.

Хотел начать всё сначала.
I wanted to start over, from scratch.

Они хотели начать с подвала.
That's where they wanted to start.

Я просто хотел начать разговор.
I just wanted to start the discussion.

Он беспрерывно взглядывал на чиновника, конечно, и потому еще, что и сам тот упорно смотрел на него, и видно было, что тому очень хотелось начать разговор.
He kept glancing at the official, also no doubt because the latter was looking persistently at him, and one could see that he very much wanted to start a conversation.

Он хотел начать все заново.
He wanted to start all over again.

- Это не то, как я бы хотел начать день, - сказал он.
“Not the way I wanted to start the day,” he said.

Она хотела начать жизнь со своим мужем.
She wanted to start her life with her husband.

Я хотел начать разговор, но не мог говорить.
I wanted to start a conversation but I could not talk.

Хотел начать новую жизнь там, где меня никто бы не знал.
That and I wanted to start all over again somewhere I didn’t know anybody.

– Я хотел начать изучение машин с нашими здешними потомками.
I wanted to start passing out machines among our descendants here.

Хотел начать с ней разговор, но этого ей явно не было нужно – только знать, что она ничего тут не нарушает.
I wanted to start a conversation, but all she wanted was to hear that she wasn’t breaking any rules.”

— Я хотел начать новый год, зная, что можно назначить день нашей свадьбы, — жаловался он.
“I wanted to start the New Year knowing we could set a wedding date,” he complained.

i wanted to start

Я хотел начать свой бизнес с этим.
I wanted to start a business with that.

Я хотела начать ходить в бассейн, я очень напряженна.
I wanted to start swimming. I'm tense.

Я хотела начать с тобой новую жизнь.
I wanted to start a new life with you.

И я даже знаю, где бы мне хотелось начать...
And I know where I want to start...

Я бы хотела начать с убийства Элси Ринд.
I want to start with the murder of Elsie Rind.

Думаю, потому что хотела начать новую жизнь.
I guess it was because I wanted to start a new life

- Я хотел начать работать, но они не дают!
I wanted to start working here and they wouldn't let me!

Белла опустила глаза и сказала: – Я хотела начать новый год без него. – Она бросила взгляд на часы и в ужасе воскликнула: – О нет!
Bella lowered her eyes and said, ‘I want to start the New Year without him.’ She looked at her watch and said, in a panic, ‘No!

Я хотел начать с Гордой спор, но не было смысла, так как мой щит интеллекта и слов был недостаточен для того, чтобы принять на себя напор воспоминаний о женщине-нагваль.
I wanted to start a debate with la Gorda, but there was no reason. My shield of intellect and words was insufficient to absorb the impact of remembering the Nagual woman.

Я дал своим мыслям возможность немного развеяться. День должен быть построен последовательно, и я хотел начать его, утвердив соответствующий образ мышления.
I let my thoughts get that way, too. It was to be a onething-at-a-time day, and I wanted to start it off with that habit of mind in place.