Translation for "хорошо одетые мужчины" to english

Хорошо одетые мужчины

• well-dressed men
• well-dressed man

Translation examples

well-dressed men

Но что же дурного в том, что хорошо одетые мужчины и женщины собираются для дружеской беседы и едят бутерброды с курицей и ветчиной?
What was wrong with friendly talk and well-dressed men and women eating ham and chicken?

В одном из притворов группа хорошо одетых мужчин и женщин распевала гимны.
In one large chamber, a group of well-dressed men and women, most of them middle-aged, were singing hymns.

В очень маленьком баре полно хорошо одетых мужчин — коротают время за выпивкой перед обедом.
The bar was a small one, but it was crowded with large, well-dressed men who were taking their time over drinks before going out to dinner.

Менедем вгляделся из-под полуопущенных век в двух хорошо одетых мужчин, шагающих по пристани к «Афродите». — Чего им надо?
Menedemos peered through half shut eyes at a couple of well-dressed men coming up the quay toward the Aphrodite.“What do they want?

вверху опять изображены трое хорошо одетых мужчин; они совещаются, нервно поглядывая друг на друга в ожидании, кто рискнет проявить инициативу, видимо, в решении важного вопроса.
the upper image was again that of three well-dressed men conferring, but this time they wore nervous expressions, looking to each other for initiative.

Уклонившись от капельдинера, желавшего усадить меня на ближайшее свободное место, я пошел вдоль центрального прохода, разглядывая лица хорошо одетых мужчин и женщин.
Avoiding an usher who tried to guide me to the nearest empty chair, I wandered down the center aisle, scanning the faces of the well-dressed men and women sitting around me.

Через четверть часа все поднялись на крышу – около двадцати хорошо одетых мужчин, молодых и старых, и две красивые женщины. Они встали в круг, я оказался в центре.
Within a quarter of an hour they were all assembled, some twenty well-dressed men, both young and old, and two handsome women, and I found myself in the midst of a circle.

Спрыгнувшие на пристань матросы в мгновение ока закрепили швартовы. – Смотри-ка! – Регорий удивленно указал рукой на кучку хорошо одетых мужчин, столпившихся у борта. – Большая редкость встретить на купце людей такого сорта.
Sailors jumped across to hold it in place with lines. Rhegorios pointed to a knot of well-dressed men who stood close by the ship's near rail. "Not the usual sort of crowd you find at sea," he remarked.

После ночи в приемном покое психиатрического отделения Жирному пришлось вынести целый консилиум. Толпа хорошо одетых мужчин и женщин с планшетами в руках окружила пациента, и каждый из них принялся тщательно изучать его.
After one night in the receiving ward of the psychiatric wing of the county medical hospital, Fat underwent his automatic evaluation. A whole host of well-dressed men and women confronted him; each held a clipboard and all of them scrutinized him intently.

well-dressed man

Фрэнк идет сюда, замаскировавшись под хорошо одетого мужчину.
Frank is on his way in a well-dressed-man disguise.

Да, который видел хорошо одетого мужчину и темноволосую женщину.
Yeah, who saw a well-dressed man and a dark-haired woman.

Я видел, как Желтый Человек вышел и встретил хорошо одетого мужчину с портфелем из крокодиловой кожи.
I saw the Yellow Man come out and meet a well-dressed man carrying an alligator briefcase.

Из особняка выходит хорошо одетый мужчина с порочным лицом, пугливо оглядывается и торопится к машине.
A well-dressed man with a depraved face emerges from the mansion and looks around in a frightened manner, then he runs to the car.

— Это наглость, — сказал хорошо одетый мужчина.
“Preposterous,” the well-dressed man said.

Хорошо одетый мужчина спросил у них, не нуждаются ли они в помощи.
A well-dressed man bowed to them and asked if they needed assistance.

Хорошо одетый мужчина лет пятидесяти смотрел на них, прищурившись.
A well-dressed man of about fifty stared at them through narrowed eyes.

Рядом с ними сидели хорошо одетый мужчина и один из охранников борделя.
The passengers also included a well-dressed man and one of the brothel guards.