Translation for "хорошо настроенный" to english

Хорошо настроенный

• well tuned
• well-tuned

Translation examples

well tuned

Ты не идиот и знаешь, что может сделать в руках специалиста хорошо настроенный искривитель пространства.
You’re not an idiot, and you know what a well-tuned warp drive can do in the hands of an expert.

Роскошная блондинка, притворно скромная, которая играла на его эго, как на хорошо настроенной скрипке.
Maud, with her exuberant blondeness and feigned modesty, who played on his ego like a well-tuned violin.

Глазами, хорошо настроенными на недостаточную освещенность, у нее не было никакой трудности разглядеть искрящуюся зеленовато-голубую парадную рубашку (блуззу) под его бежевой спортивной курткой.
With eyes well-tuned to low light, she had no difficulty taking in the brilliant teal dress shirt under his beige sports jacket.

Шелк и Бархотка виртуозно манипулировали честолюбием, страхом и завистью, играя на расшатанных нервах чиновников, как на хорошо настроенных музыкальных инструментах.
Silk and Velvet manipulated the fears, ambitions, and open greed of those who contacted them with a musician-like skill, delicately playing the increasingly nervous officials like well-tuned instruments.