Translation for "хорошо зная" to english

Хорошо зная

• knowing well
• knowing full well

Translation examples

knowing well

а) "... страна Х, которую мы хорошо знаем, должно быть, неверно интерпретировала методологические принципы составления отчетности, потому что все ее цены намного занижены по сравнению с тем, о чем мы знаем ...";
(a) “... country X, which we happen to know well, must have interpreted the reporting guidelines incorrectly because all its prices are much lower than we know to be the case ...”;

Хорошо, знаю, ну а потом?
Well , I know , well then ?

Я хорошо знаю этот прием.
A technique I know well.

Я хорошо знаю эту байку.
I know well this tale.

- Я хорошо знаю этих людей?
Are these people I know well?

Здесь люди, которых я хорошо знаю.
There's people I know well.

Мы оба ее хорошо знаем.
She's someone that we both know well.

Я хорошо знаю, как работает Лейва.
I know well how Leiva works.

Этот инструмент я хорошо знаю.
A tool I have come to know well.

Симбионт Кэнана я хорошо знаю.
The symbiote Kanan is someone I know well.

И как ты думаешь, сколько времени он копал? – Я почем знаю! – Нет, ты отгадай! – Ну, не знаю. Месяца полтора?
how long was HE at it, you reckon?» «I don't know.» «Well, guess.» «I don't know. A month and a half.»

– Я знаю! – Ну что ж, теперь я тоже знаю это.
“I know!” “Well, now I know, too.

knowing full well

Она пошла на это, очень хорошо зная, что вы будете чувствовать... .. и каковы будут последствия.
She came forward knowing full well how you would feel and what the consequences would be.

Он попытался разрушить организацию, в которую добровольно вступил за два года до этого, хорошо зная, какие споры окружают эту организацию.
He tried to dismantle the very organization that he willingly joined just two years prior knowing full-well the controversies surrounding that organization.