Translation for "хороший ребенок" to english

Хороший ребенок

• good child
• good baby

Translation examples

good child

Тем не менее гендерные роли и традиционные системы взглядов, включая принцип, согласно которому <<хороший ребенок -- заслуга отца>>, берут верх в широко распространенной практике воспитания детей и возлагают исключительно на мать ответственность за <<трудных>> детей.
However, gender roles and traditional belief systems including notions that "a good child belongs to the father" override prevailing practices in child rearing and put pressure on mothers to take sole responsibility for incorrigible children.

- Ты теперь мой хороший ребенок.
- You're now my good child.

Хороший ребенок, но Бус никогда на самом деле не понимал ее.
A good child, but Booce had never really understood her.

— Вы действительно не можете заставить их — кто бы не были в вашем случае эти они — сделать что-то, — произнесла Катриона медленно. — Взрослая жизнь — это не награда, которую они вам вручат за то, что вы хороший ребенок.
"You can't make them—whoever your particular them is—do anything, really," said Ekaterin slowly. "Adulthood isn't an award they'll give you for being a good child.

Я просыпался с криком, потому что за мной гнались смертоносные футболки, прожорливые Сатурны и деревянные Иисусы; последние слезали с крестов и преследовали меня по длинным коридорам, одновременно пытаясь внушить мне, что хороший ребенок – мертвый ребенок.
I’d wake up screaming, trying to escape from murderous T-shirts, ravenous Saturns and wooden Christs who clambered down from their Crosses and lumbered after me, trying to convince me that the only good child is a dead child.

good baby

Она хороший ребенок, Вайолет.
She's a good baby. Violet.