Translation for "хорошие обеды" to english

Хорошие обеды

• good dinners
• good lunch

Translation examples

good dinners

И что? Лишился хорошего обеда.
And loses a very good dinner.

Я имею в виду, хороший обед.
No, I mean a really good dinner.

Да, и приготовьте хороший обед сегодня вечером.
Oh, and use the good dinner set tonight.

Так, брат, вы думаете будет хороший обед?
So, brother, do you think there'll be a good dinner?

Надеюсь, моя дорогая, у нас будет хороший обед.
I hope, my dear, you've ordered a good dinner today.

Ну, я полагаю, у нас остается не так много возможностей для действительно хорошего обеда.
Well I figured we won't have many more chances for a really good dinner.

Представляю, как тебе нужны горячая ванна и хороший обед, чтобы снова ощутить себя англичанином.
I imagine you're in need of a hot bath and a good dinner to feel like an Englishman again.

— Надеюсь, моя дорогая, вы позаботились, чтобы у нас был сегодня хороший обед? — спросил на следующее утро за завтраком мистер Беннет. — Я полагаю, что за нашим столом может появиться некое новое лицо.
“I hope, my dear,” said Mr. Bennet to his wife, as they were at breakfast the next morning, “that you have ordered a good dinner to-day, because I have reason to expect an addition to our family party.”

Ее природные предприимчивость и общительность развились в самонадеянность благодаря вниманию офицеров, которых привлекали хорошие обеды дядюшки и ее врожденное легкомыслие. Поэтому ей ничего не стоило заговорить с мистером Бингли о бале и прямо напомнить ему про его обязательство, добавив, что с его стороны было бы позорнейшим упущением, если бы он не сдержал слова.
She had high animal spirits, and a sort of natural self-consequence, which the attention of the officers, to whom her uncle’s good dinners, and her own easy manners recommended her, had increased into assurance. She was very equal, therefore, to address Mr. Bingley on the subject of the ball, and abruptly reminded him of his promise; adding, that it would be the most shameful thing in the world if he did not keep it.

Хороший обед, и вино хорошее.
It was a good dinner, and so was the wine.

Он предвкушал хороший обед.
He could look forward to a good dinner.

И не хороший обед, но внезапное озарение
Or even a very good dinner, but the sudden illumination—

— Сейчас, по крайней мере, — сказал Фабиан, — я накормлю вас хорошим обедом.
“At least,” said Fabian, “I’ll give you a good dinner.”

Что могут предложить вам святоши взамен хорошего обеда?
What had the holy folk to give you compared with the comfort of a good dinner?

Однако хороший обед не принес мира и не прекратил горячего спора.
But a good dinner had not brought peace or stopped a violent argument.

— Сготовь хороший обед, Нанета: братец выйдет к обеду, — сказала Евгения.
"Have a good dinner, Nanon; my cousin will come down," said Eugenie.

После хорошего обеда начали снимать дерн, чтобы обнажить темную почву.
After a good dinner, he suggested that they start hacking out the soil to bare the dark ground.

Он считал секс не более важным занятием, чем хороший обед, чудесное вино или замечательная музыка.
He regarded sex as no more important than a good dinner, a fine wine, wonderful music.

«А насчет поесть — за хороший обед и десяти долларов не жалко».[1]
“ ‘And so far as dinner is concerned—why, I hardly consider ten dollars too much for a good dinner,’ says I.

good lunch

Нам сейчас нужен хороший обед.
HM, WHAT WE NEED IS A GOOD LUNCH.

Ты любезно предложил мне хороший обед и потрахаться в четверг после полудня.
You kindly offered me a good lunch and a root on Thursday afternoons.

Вам предложат хороший обед.
You'll get an extra good lunch.

После хорошего обеда как не выкурить дорогую сигару?
A good lunch followed by a good cigar.

Наконец Санчо заметил: – Мы определенно лучше себя почувствуем после хорошего обеда.
At last Sancho remarked, "We shall feel better after a good lunch."

Она разгромит его лагерь, закажет в ресторане хороший обед и кофе, а завтра будет готова к партии с Голдманом или Сайзмором.
she would wipe him out, get a good lunch and some coffee, and be ready for Goldmann or Sizemore in the afternoon.