Translation examples
15. Г-жа ХОРИИ (Япония) рассказывает о временных программах защиты жертв торговли людьми.
Ms. HORII (Japan) described the temporary protection programmes for victims of trafficking in persons.
69. Г-жа Хории (Япония) говорит, что правительство ее страны в полной мере понимает суть статьи 1 Конвенции.
69. Ms. Horii (Japan) said that her Government fully understood the intent of article 1 of the Convention.
23. Г-жа ХОРИИ (Япония) говорит, что для предотвращения злоупотреблений в отношении детей существуют комплексные стратегии и планы действий.
Ms. HORII (Japan) said that comprehensive strategies and action plans were in place to prevent child abuse.
31. Г-жа Хории (Япония) говорит, что положение о косвенной дискриминации было включено в трудовое законодательство во исполнение заключительных замечаний, сделанных в 2003 году.
31. Ms. Horii (Japan) said that the indirect discrimination provision had been included in the employment legislation to follow up on concluding observations made in 2003.
51. Г-жа Хории (Япония), отвечая на вопрос, касающийся стажеров, говорит, что некоторые компании действительно используют программы подготовки ненадлежащим образом, например не выплачивают стажерам заработную плату за период их практики.
51. Ms. Horii (Japan), in response to the question about interns, said that some companies did seem to be using training programmes inappropriately, for example by not paying trainees during their internships.
10. Г-жа ХОРИИ (Япония) указывает, что правительство признает важность вопроса о неравенстве в заработной плате между работниками полной занятости и работниками, занятыми неполный день. 1 апреля 2008 года в закон о неполной занятости были внесены изменения.
10. Ms. HORII (Japan) said that the Government realized that the problem of inequities in pay between full-time and half-time workers was a serious one and that part-time workers also needed to be assured of equal treatment. The law on part-time work had been changed on 1 April 2008.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test