Translation for "хонсю" to english

Хонсю

• honshu

Translation examples

honshu

426. В 1971 году либерийский танкер "Джулиана" сел на мель и получил пробоины вблизи Ниигаты, расположенной на западном побережье японского острова Хонсю.
426. In 1971, the Liberian tanker Juliana ran aground and split apart off Niiagata, on the west coast of the Japanese island of Honshu.

23. Одиннадцатого марта 2011 года в 14:46 по местному времени недалеко от Хонсю, Япония, произошло землетрясение магнитудой 9,0, которое вызвало катастрофическое цунами, оставившее за собой следы смерти и разрушений.
On 11 March 2011, at 14.46 local time, a 9.0-magnitude earthquake occurred near Honshu, Japan, creating a devastating tsunami that left a trail of death and destruction in its wake.

3. Площадь территории Японии составляет 377 835 км2. 95% ее территории составляют четыре крупных острова: Хонсю (227 931 км2), Хоккайдо (77 980 км2), Кюсю (36 724 км2) и Сикоку (18 296 км2).
3. Japan has a land area of 377,835 square kilometres. The four large islands of Honshu (227,931 square kilometres), Hokkaido (77,980 square kilometres), Kyushu (36,724 square kilometres) and Shikoku (18,296 square kilometres) comprise 95 per cent of its territory.

3. Общая площадь территории Японии - 377 907 км2; она включает 6 852 острова, в том числе четыре крупных, а именно Хонсю (227 952 км2), Хоккайдо (77 983 км2), Кюсю (36 736 км2) и Сикоку (18 298 км2).
3. Japan's total land area is 377,907 square kilometers and is comprised of 6,852 islands including the four major islands of Honshu (227,952 square kilometers), Hokkaido (77,983 square kilometers), Kyushu (36,736 square kilometers), and Shikoku (18,298 square kilometers).

2. По состоянию на 1 октября 2011 года общая площадь Японии составляла 377 955 км2, из которых 96% приходилось на четыре крупнейших острова: Хонсю (227 975 км2), Хоккайдо (77 984 км2), Кюсю (36 752 км2) и Сикоку (18 301 км2).
2. As of October 1, 2011, Japan's total land area is 377,955 square kilometers, of which 96% are occupied by the four main islands, Honshu (227,975 square kilometers), Hokkaido (77,984 square kilometers), Kyushu (36,752 square kilometers), and Shikoku (18,301 square kilometers).

6. Общая площадь территории Японии 377 819 км2 и включает 6 852 острова, в том числе четыре крупных, а именно Хонсю (227 909 км2), Хоккайдо (77 979 км2), Кюсю (36 719 км2) и Сикоку (18 294 км2). (См. приложение 1 о социально-экономических показателях.)
Land 6. Japan's total land area is 377,819 square kilometres and is comprised of 6,852 islands including the four major islands of Honshu (227,909 square kilometres), Hokkaido (77,979 square kilometres), Kyushu (36,719 square kilometres) and Shikoku (18,294 square kilometres). (See annex 1 for economic and social indexes.)

Хонсю, в окрестностях Киото?
Honshu, in the vicinity of Kyoto?

Мы, наверное, на полпути между Сикоку и Хонсю.
We must be about halfway between Shikoku and Honshu.

Мои люди видели один из эсминцев по курсу ХонсЮ
My men saw at least one Chinese Destroyer headed for Honshu.

Не найдешь, если продолжишь искать на востоке Хонсю.
Well, you won't if you continue searching on the east coast of Japan's Honshu.

"Симода граничит с океаном," "недалеко бухта Сагами и море Хонсю."
Shimoda borders the ocean, near Sagami Bay and the Sea of Honshu.

— Те люди были с Хонсю.
"These men were from Honshu." "Hai.

Хоккайдо был большой остров севернее Хонсю, главного острова Японии.
Hokkaido was the large island North of Honshu, Japan's main island.

Я возьму Черный Корабль и атакую морские дороги между Кюсю и Хонсю.
I take Black Ship and attack sea roads between Kyushu and Honshu.

Потом он отправился через Внутренне море на Хонсю и совершил путешествие к священной горе Хайе.
Then he had crossed the Inland Sea to Honshu, and traveled to the holy mountain of Hiei.

Я сказал тебе, что Япония состоит из трех больших островов, Кюсю, Сикоку и Хонсю?
Did I tell you Japan's made up of three big islands, Kyushu, Shikoku, and Honshu?

Декабрь 17, 2007 Вторая Битва за Землю: потеря супермониторов «Москва», «Хонсю», «Мао».
December 17, 2007 — Second Battle of Earth: Loss of Supermonitor Moscow, Honshu, Mao.

— Самый длинный туннель в мире, — сказал Пеннер, — длиннее того, который японцы прорыли между Хонсю и Хоккайдо.
“The longest bore in the world,” said Penner, “exceeding the one the Japs built beneath the ocean from Honshu to Hokkaido.”

В 1933 году небольшое цунами обрушилось на японский город Санрику и окатило северо-восток острова Хонсю.
In 1933 a much smaller tsunami hit the Japanese town of Sanriku, flattening the north-east of Honshu.

— Четыре главных японских острова — Хонсю, Кюсю, Хоккайдо и Сикоку — окружены почти тысячью маленьких островов.
“The four main islands of Japan-- Honshu, Kyushu, Hokkaido, and Shikoku-- are surrounded by nearly a thousand smaller islands.

Китай включает в себя социалистические территории и такие зловредные очаги капиталистического разложения, как Гонконг, Тайвань и остров Хонсю.
China includes both socialist territories and pernicious centers of capitalist decadence like Hong Kong, Taiwan, and the island of Honshu.