Translation for "холум" to english

Холум

• the hill
• holum

Translation examples

holum

В частности, я имею в виду упомянутое мною ранее заявление г-на Джона Холума.
I am referring in particular to the statement by Mr. John Holum, that I referred to earlier.

А сейчас я даю слово уважаемому представителю Соединенных Штатов Америки г-ну Джону Холуму.
I now call on the distinguished representative of the United States of America, Mr. John Holum.

В этой связи оптимизм вселяет заявление, с которым только что выступил глава американской делегации гн Холум.
The statement just made by the head of the American delegation, Mr. Holum, is rather encouraging in this respect.

Как, наверное, помнят многие из вас, г-н Холум посетил нашу Конференцию в январе в начале сессии.
As most of you will recall, Mr. Holum attended our Conference at the beginning of the session, in January.

Сейчас я предоставляю слово Директору Американского агентства по контролю над вооружениями и разоружению г-ну Джону Холуму.
I now give the floor to Mr. John Holum, Director of the United States Arms Control and Disarmament Agency.

В этой связи мы пристально изучили заявление Директора Американского агентства по контролю над вооружениями и разоружению г-на Джона Холума.
In this regard, we took careful note of the statement made by Mr. John Holum, Director of the United States Arms Control and Disarmament Agency.

Позвольте также приветствовать наших уважаемых гостей - представителя Соединенных Штатов Америки г-на Холума и представителя Украины г-на Грищенко.
We also wish to welcome our distinguished visitors, Mr. Holum of the United States of America and Mr. Gryshchenko of Ukraine.

Председатель (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово Директору Агентства по контролю над вооружениями и разоружению Соединенных Штатов Америки г-ну Джону Холуму.
The Chairman: I now call on the Director of the Arms Control and Disarmament Agency of the United States of America, Mr. John Holum.

Я хотел бы также высказать слова приветствия Директору Агентства по контролю над вооружениями и разоружению Соединенных Штатов г-ну Джону Холуму.
I would also like to express a word of welcome to Mr. John Holum, Director of the United States Arms Control and Disarmament Agency.

Г-н Холум (Соединенные Штаты Америки) (говорит по-английски): Соединенные Штаты заявляют о своем сотрудничестве в исключительно важной работе, которая нам предстоит.
Mr. Holum (United States of America): The United States pledges its cooperation in the vital work that lies ahead.

— А что такое древесный холум?
What are holum trees?

— Окучивал бы он земляной холум, меньше бы вреда принес, — сказал Шевек.
"He'd do less harm hoeing ground-holum," Shevek said.

Пока плантации древесного холума остаются под угрозой, — только публикации КПР.
Only PDC publications, few of the tree-holum plantations are safe.

На всем остальном Анарресе основными зерновыми были земляной холум и бледная трава мэнэ.
Elsewhere the staple grain crops were ground-holum and pale mene-grass.

Слева от дороги склон уходил вверх, справа — вниз. На склонах густо росли кусты холума;
The rising slopes to the left of the road and the falling slopes to tke right were thick with scrub holum;

Большинство парков на Анарресе представляло собой глиняные или песчаные детские площадки с небольшой купой кустарникового или древесного холума.
Most parks on Anarres were playgrounds of dirt or sand, with a stand of shrub and tree holums.

В предыдущую геологическую эру Пыль была необъятным лесом холума — вездесущего, преобладающего на Анарресе вида растений.
In the previous geological era the Dust had been an immense forest of holums, the ubiquitous, dominant plant genus of Anarres.

Еду и одежду двадцатимиллионному населению Анарреса давало растение холум: листья, семена, волокно, корни.
Food and clothing for the twenty mil ion people of Anarres came from the holum plants, leaf, seed, fiber, root.

— Некоторые гонят из перебродивших корней холума алкоголь для питья, они говорят, что это высвобождает подсознание, как тренировка биотоков мозга.
Some people distil alcohol from fermented holum root, for drinking. They say it gives the unconscious free play, like brainwave training.

— Ты посмотри на Тинана, — говорила она, бывало, — как он ноет и воет из-за того, что его на четыре декады мобилизовали на уборку корнеплодного холума, уж до того он хрупкий, прямо, как икринка!
"Look at Tinan," she would say, "whining and howling because he got a draft posting for four decads to a root-holum harvest.