Translation for "ходячие трупы" to english

Ходячие трупы

• walking corpses

Translation examples

walking corpses

Ты знаешь этот ходячий труп?
Do you know that walking corpse?

Также известный как "синдром ходячего трупа".
Also known as "walking corpse syndrome."

Ты ходячий труп, а женился на модельке.
'Cause you're a walking corpse, and you're married to a centerfold.

Но помни, я проводила время с твоим ходячим трупом.
But remember, I spent time in that walking corpse of yours.

Брайан, ты слышал это? Этим "ходячим трупом" был Картер, который умирал от рака.
That "walking corpse" was Carter dying of cancer.

Только вчера всё было возможно, но сейчас люди выглядят как ходячие трупы.
Only yesterday everything was possible, but now people look like walking corpses.

Вы определенно выглядите намного лучше, чем ходячий труп, которого я видел на той неделе.
You certainly look a lot better than that walking corpse I saw last week.

Когда евреи в гетто увидели нас, они были поражены потому что мы выглядели как ходячие трупы.
The Jews in the ghetto where shocked when they saw us because we looked like walking corpses.

Это всего лишь безмозглые ходячие трупы. Мы тоже такими станем если вы не справитесь с заданием.
They're mindless walking corpses... and many of us will be, too... if you don't stay focused on the task at hand.

— Анита, он ходячий труп.
He's a walking corpse, Anita.

— Он мертвец, Ричард, ходячий труп.
"He's dead, Richard, a walking corpse.

Ходячие трупы — наверняка одна из таких тем.
Walking corpses would certainly be one of those subjects.

Он был невыносимо старым и дряхлым — настоящий ходячий труп.
He was incredibly old and filthy, a walking corpse.

Его жена продолжила: "Да это ходячий труп", - заявила она.
His wife went further: “It is a walking corpse,” she said.

Но только через утрату жизни, через превращение в бодренький ходячий труп.
But only through the loss of true life and transformation into a walking corpse.

— Ты действительно была убеждена, что вампиры — ходячие трупы?
“You really did think that vampires were walking corpses once, didn’t you?”

Ходячие трупы, пусть как угодно красивые — это не мое.
Walking corpses, no matter how pretty, are just not my cup of tea.