Translation for "ходить-на-стене" to english

Ходить-на-стене

• walk-on-the-wall

Translation examples

walk-on-the-wall

Чеботти с тем же успехом способны ходить по стене или по потолку.
It’s just as comfortable walking on a wall or a ceiling.”

— А я могла ходить сквозь стены, — сказала Сьюзен. — А теперь, когда время остановилось, больше не могу.
“I used to be able to walk through the walls,” said Susan. “Can’t seem to do it with time stopped.

Она ходила и ходила от стены к стене и думала, думала. Настоящий живой мальчик.
She walked from one wall to the other and back again, thinking. A real baby boy.

Исчез. «Какого черта, как нам за ней охотится, когда она ходит сквозь стены?
What the hell, were we supposed to hunt her when she can walk through fucking walls?

Я вспомнил, как Лидия подтягивалась на двух горизонтальных красных веревках, когда она ходила по стене.
I remembered Lidia pulling herself from two horizontal, reddish ropes as she walked on the wall.

— Не исключено, что они об этом подумали, — согласился Бейд. — Но они себе представляют единственную разновидность наблюдения: людей с длинными палками, которые ходят вдоль стены и тыкают ими в землю.
"They might have thought of it," Bade agreed, "but the only such searching they know of, is men walking around the wall with long rods to thrust into the earth.

Он же, в пестром ваточном халате, подпоясанном поясом из той же материи, в красной вязаной ермолке с кисточкой и в мягких козловых сапогах, продолжал ходить около стен, прицеливаться и хлопать.
He, in a parti–coloured wadded dressing–gown fastened about the waist with a wide belt of the same material, a red knitted cap adorned with a tassel, and soft slippers of goat skin, went on walking round the walls and taking aim at, and slapping, flies.