Translation for "ходить вперевалку" to english

Ходить вперевалку

verb

• waddle
• wallop
• wallop along

Translation examples

waddle verb

– Не буду я ходить вперевалку, – смеюсь я.
“I’m not going to waddle,” I say with a little laugh.

Он ходил вперевалку-и ничего не мог с этим поделать.
He walked with a kind of waddle; he couldn’t help it.

Я же ясно высказалась: ходить вперевалку я не буду ни за что.
And just to make it crystal clear: I am never going to waddle.

Сколько я повидала пациенток, которые ходили вперевалку и жаловались, что до родов еще далеко…
I see my patients waddling in, desperate for their babies to be out….” Waddling?

Однажды вечером они остановились в сытом благополучном городке, где даже у нищих были двойные подбородки, и мыши не бегали, а ходили вперевалку.
One evening, they stopped in a plump, comfortable town where even the beggars had double chins and the mice waddled.

Хозяин — пожилой розовощекий человечек, такой толстый, что ходил вперевалку, — завернул сдобную лепешку и немного торжественно протянул сверток Уиллу.
The shopkeeper, an older man with rosy cheeks and a roundness that made him waddle as he walked, had wrapped the sweetcake up and presented the parcel to Will with a touch of ceremony.

Когда явились Ши с Руджером, лорд Моско, сарацин столь низкорослый и толстенький, что ходил вперевалку, уже приблизился к краю ближайшей изгороди с кривым ятаганом в одной руке и круглым щитом в другой.
As Shea and Roger came out, Lord Mosco, a Saracen so pudgy that he waddled, was facing the nearest pell with a scimitar in one hand and a round shield on his other arm.