Translation for "ходил босиком" to english

Ходил босиком

• walked barefoot
• i went barefoot

Translation examples

walked barefoot

33. Принуждение жертвы к тому, чтобы она бегала и ходила босиком и в тяжелых солдатских ботинках в течение нескольких часов, пока ступни не заноют от боли.
33. Making victims run and walk barefoot and in heavy soldier's boots for several hours until the soles of their feet become sore all over.

Будьте осторожней, не ходите босиком.
You have to be careful not to walk barefooted.

Брюс Уиллис ходил босиком по битому стеклу.
Bruce Willis walked barefoot through broken glass.

И часто вы ходите босиком по траве в холод? - Да.
Âo you often walk barefoot in the grass?

Ну, раз так, то будешь ходить босиком все лето.
In that case, you'll walk barefoot the whole summer

И обещаю не ходить босиком в библиотеке больше никогда.
And, I promise not to walk barefoot in the library ever again.

И скучал по тому, как ты ходишь босиком по полу на кухне.
I missed watching you walk barefoot across the kitchen floor.

- Ну что ж, научусь ходить босиком. И она научилась.
‘I shall learn to walk barefoot.’ And she did.

Вы что, думаете, _мне хочется_ ходить босиком?
Do you think I /want /to walk barefoot?

Мы обещали, что не будем семенить, ходя босиком.
We promised we wouldn't mince when we walked barefoot.

Как говорил мой отец, политика — это как ходить босиком по гадючьему гнезду.
My father described it as walking barefoot in a nest of vipers.

В Школе Матерей на Валлахе IX ей часто приходилось ходить босиком.
She had often walked barefoot back at the Mother School on Wallach IX.

Я никогда не ходил босиком, и идти по пустыне без сапог было бы для меня самоубийственно.
I had never walked barefoot and to walk in the desert without shoes would have been suicidal for me.

Ходила босиком, делала холодные компрессы, и воспаление на глазах стало спадать.
I walked barefoot and made myself cold poultices and the inflammation actually subsided.

И если бедные женщины обычно ходили босиком, то проститутки носили большие безвкусные ножные браслеты на лодыжках.
And while poor women customarily walked barefoot, none but prostitutes wore those large, garish bangles attached to their ankles.

i went barefoot

- В его возрасте я ходил босиком.
When I was his age, I went barefoot.

Молчание. — Ладно, лучше я помолчу. Не то мне снова напомнят, что когда-то я ходила босиком, в одной юбке и сорочке.
Silence. ‘But I say no more. For then I’d only get the answer that there was a time when I went barefoot and wore no more than skirt and blouse.’