Translation for "ходатайство о разводе" to english

Ходатайство о разводе

• petition for divorce

Translation examples

petition for divorce

Вместе с тем разводы встречаются достаточно редко, что обусловлено двумя причинами: во-первых, большинство женщин, по-прежнему зависящих от своих мужей, опасаются, что им придется возвращать уплаченный за них выкуп, даже если их мужья изменяют им. В деле Вайво против Вайво и Банга (Waiwo v Waiwo and Banga) магистратский суд в процессе толкования пункта 1 раздела 17 Закона о брачно-семейных делах, согласно которому "заявитель при подаче ходатайства о разводе может требовать возмещения убытков от любого лица на основании факта прелюбодеяния с ответчиком", опирался на общепринятое в обычном праве представление о прелюбодеянии как о наказуемом проступке.
However the divorce rate is very low and there appears to be two reasons for this: firstly, the majority of women continue to be dependent on their husband and fear the repayment of bride price despite their husband committing adultery. In Waiwo v Waiwo and Banga the Magistrates Court took into account a widespread custom rule that adultery was regarded as a punishable offence, when interpreting s17(1) of the Matrimonial Causes Act (Cap 192) which provided that `a petitioner may, on a petition for divorce, claim damages from any person on the ground of adultery with the respondent.