Translation for "хитлум" to english

Хитлум

• hitlum
• hithlum

Translation examples

hithlum

Теперь битва кипела уже на равнинах Хитлума.
and battle was Joined upon the very plains of Hithlum.

Братьям пришлось отступить в Хитлум и укрепиться там.
Then the brothers of Maedhros drew back, and fortified a great camp in Hithlum;

Верховная власть принадлежала Финголфину, хотя они с сыном правили только небольшой северной частью Хитлума.
But Fingolfin was held overlord of all the Noldor, and Fingon after him, though their own realm was but the northern land of Hithlum;

Отряд пробирался в Хитлум, но был вовремя обнаружен Фингоном. На севере залива он сбросил орков в море. Битва не вошла в летопись великих сражений: орков было немного, и Нолдоры Хитлума обошлись малыми силами.
Thus they would enter into the realm of Hithlum from the west; but they were espied in time, and Fingon fell upon them among the hills at the head of the Firth, and most of the Orcs were driven into the sea. This was not reckoned among the great battles, for the Orcs were not in great number, and only a part of the people of Hithlum fought there.

— Передай пославшим тебя, что Нолдоры могут свободно селиться в Хитлуме и на плоскогорьях Дортониона, и в землях к востоку от Дориата — они сейчас пустынны и дики.
In Hithlum the Noldor have leave to dwell, and in the highlands of Dorthonion, and in the lands east of Doriath that are empty and wild;

Вскоре в Хитлуме узнали о потере Дортониона, о поражении сыновей Финарфина и о бегстве сыновей Феанора.
Now news came to Hithlum that Dorthonion was lost and the sons of Finarfin overthrown, and that the sons of F?anor were driven from their lands.

Самый большой из заливов, Балар, принял в себя воды Сириона, текущего с появившихся плоскогорий Дортониона и гор, окружавших Хитлум.
and into it the mighty river Sirion flowed down from the new-raised highlands northwards: Dorthonion, and the mountains about Hithlum.

Через семь лет после Четвертой Битвы война вспыхнула с новой силой. Огромное войско Моргота обрушилось на Хитлум.
When seven years had passed since the Fourth Battle, Morgoth renewed his assault, and he sent a great force against Hithlum.