Translation for "хирургический и медицинский" to english

Хирургический и медицинский

• surgical and medical

Translation examples

surgical and medical

- двенадцать контрактов на импорт из Соединенного Королевства хирургических и медицинских предметов первой необходимости.
- Twelve contracts for the import of surgical and medical necessities from the United Kingdom.

В частности, дети и женщины получают неадекватные обезболивающие средства и низкокачественное хирургическое и медицинское лечение.
Children and women in particular receive inadequate anaesthetics and poor-quality surgical and medical treatment.

Как сказано в распоряжении о проведении следствия предполагаемые акты пособничества состояли из проведения хирургических операций и предоставления хирургических инструментов, медицинского оборудования, медикаментов, рентгенографии и клинических анализов членов "террористической группы".
As set out in the order to commence investigation, the alleged acts of collaboration consisted of surgical operations and the provision of surgical instruments, medical equipment, medicine, X-rays and clinical analyses to the "terrorist" group.

98. Всеобъемлющий закон о защите пожилых людей и пенсионеров предусматривает льготы на лечение в больницах и частных клиниках, приобретение медикаментов и хирургических материалов, медицинские и стоматологические консультации, рекреационную деятельность, воздушный, наземный и водный транспорт, а также льготы, предоставляемые учреждениями социального страхования и социальной защиты.
98. Benefits under the Comprehensive Act on Protection for Older Persons and Retirees include discounts on bills for treatment in hospitals and private clinics, the purchase of medicines and surgical materials, medical and dental consultations, recreational activities, discounts for air, land and sea transport, and benefits provided by the social insurance and security institutes.

В рамках своей политики страна преследует цель достижения надлежащего уровня здоровья посредством устранения эндемических и эпидемических заболеваний, переоснащения и повышения эффективности работы больничных учреждений, улучшения управления ими, а также за счет обеспечения граждан больничными койками в соответствии со средними международными нормами в дополнение к созданию предприятий медицинской промышленности, производящих больничное оборудование, хирургические инструменты, медицинские принадлежности и лабораторные приборы, и развитию людских ресурсов, представленных врачами, техническими работниками, ассистентами, медицинскими сестрами и акушерками.
Its policy objective is to achieve a satisfactory standard of health by eliminating endemic and epidemic diseases, renovating hospitals, improving hospital efficiency and management, and providing beds for citizens in line with the international average, in addition to establishing medical industries to produce hospital equipment, surgical instruments, medical supplies and laboratory tools and developing the human resources represented by doctors, technicians, assistants, nurses and midwives.

Например, в Индонезии министр финансов издал в 1997 году указ, допускающий ввоз религиозными, благотворительными, социальными и культурными органами, имеющими специальное разрешение, разного рода предметов, в том числе: товаров, необходимых для строительства или ремонта религиозных сооружений, больниц, поликлиник и школ; товаров, входящих в их постоянный инвентарь; хирургического оборудования, медицинских инструментов и перевязочных материалов, используемых социальными организациями; продовольствия, лекарств и одежды, предназначающихся для бесплатной раздачи по линии социального обеспечения.
For example, in Indonesia, a 1997 decree of the Finance Minister allows for the import, by national religious, charitable, social and cultural bodies which have obtained a specific permit, of numerous items, including goods needed for building or repairing religious buildings, hospitals, polyclinics and schools; goods that are part of their permanent inventories; surgical equipment, medical devices and bandage materials used by social organizations; and food, drugs and clothing to be distributed for free for public welfare.