Translation for "хиоса" to english

Хиоса

• chios

Translation examples

chios

* в префектуре Хиос: Бюро по проблемам женщин муниципалитета Хиос.
In the Prefecture of Chios: the Office of Women's Issues of the Municipality of Chios.

b) в женских кооперативах агротуризма на Хиосе, в Амбелакии и Петре, на Лесбосе для женщин были проведены семинары о роли гречанок в истории и обществе;
(b) In the Women's Agrotourism Cooperatives of Chios, Ambelakia and Petra, Lesvos, seminars were carried out for women on issues concerning the role of the Greek woman in history and society;

В ходе этой кампании было напечатано 110 000 брошюр по следующим вопросам: "Профилактика рака", "Беременность−материнство", "Сексуальное поведение" и "Климактерический период", а также 6 000 плакатов, которые распространялись в больницах по всей Греции; с) организация мероприятий и поездок мобильных информационно-просветительских групп по вопросам здоровья женщин и охраны материнства в сотрудничестве с медицинским персоналом местных больниц, а также при поддержке других местных городских и сельских структур в следующих номах: Лесбос, Родопи, Ханья, Элида, Хиос, Янина, Лефкас, Додеканес (Лерос и Патмос), Киклады (Сирос), Самос, Эврос, Кастория и Кефалиния.
This information and awareness campaign included the printing of 110,000 leaflets on the following thematic units: "Cancer Prevention", "Pregnancy - Motherhood", "Sexual Behaviour" and "Menopause", as well as the printing of 6,000 posters which were distributed to hospitals throughout Greece; (c) drafting of events and mobile information & awareness units for women's health and protection of motherhood, in cooperation with medical personnel and local hospitals, also supported by other local agencies in cities and villages of the following prefectures: Lesvos, Rodopi, Chania, Ileia, Chios, Ioannina, Lefkada, Dodecanese (Leros and Patmos), Cyclades (Syros), Samos, Evros, Kastoria, Kephalonia.

Даже если кто-то тут боком, на Хиосе, найдёт мою бутылку с посланием - - отправит её дальше на Крит.
If someone even in Chios were to find the bottle, that's right here, under our nose they would send it on to Crete.

Один из них был с Хиоса;
One was from Chios;

Мы увидели Хиос, но прошли мимо.
We sighted Chios but pressed on.

На острове Хиос, 23 января 1666 года.
Chios, 23 January 1666

Человек с Хиоса поднял темные брови:
The man from Chios raised his dark brows.

Нам не понадобится заходить на Хиос или Лесбос.
There shouldn’t be any need to put in at Chios or Lesbos.

Что, если ей захочется отправиться на Хиос, надо ли мне отговаривать ее от этого?
If she was tempted to go to Chios, ought I to dissuade her?

вторая осталась на Хиосе, после моего изгнания с острова;
The second was left behind when I was deported from Chios.

Должен ли я заезжать на обратном пути на Хиос? Или в Смирну?
Should I go through Chios or Smyrna on the way back?

Марта объявила мне ночью, что завтра она едет на Хиос.
During the night Marta told me she was leaving tomorrow for Chios.

Я верю в него, и то, что он остался на Хиосе, действует на меня скорее успокаивающе.
I have confidence in him, and it reassures me to know he’s in Chios.