Translation for "химчистки" to english

Химчистки

noun

• cleaner's
• dry-cleaner's
• dry-cleaning

Translation examples

cleaner's noun

Точки для оказания индивидуальных услуг - парикмахерские, сапожные мастерские, химчистки, киноконцертные залы, заправочные станции, больницы и т.д.
Individual service provider outlets include: hair salons, shoe repair shops, dry cleaners, theatres, service stations and clinics.

В этот период латвийскими предприятиями было продано или передано в аренду приблизительно 3 500 малых объектов: магазины, кафе, парикмахерские салоны, химчистки и т.д.
During this period Latvian municipalities sold or leased approximately 3500 small objects - shops, cafes, hairdressing saloons, dry-cleaners and others.

В рамках этой экспериментальной системы данные стандарты могут применяться в сфере государственного управления, в сельском хозяйстве/овощеводстве, в лесном хозяйстве, предприятиями по эксплуатации и ремонту транспортных средств, гостиницами и ресторанами, на транспорте и прачечными/химчистками.
Under the experimental scheme public activities, agriculture/ horticulture, forestry, maintenance and repair of motor vehicles, hotels and restaurants, transport and laundry/ dry-cleaners can apply. 63 sites have been registered under EMAS and 1 site under the experimental scheme.

Далее следуют профессии, где доля женщин составляет от 94 до 70 процентов: швея; дошкольный воспитатель и учитель начальных классов; телефонистка/телеграфистка; профессиональная медсестра и другой персонал, оказывающий услуги по уходу; дежурный администратор/приемщица; прачка/работница химчистки; преподаватель средней школы.
The following are prominently female occupations - with percentages that vary between 94 percent and 70 percent: seamstress; pre-school and primary education teacher; telephone/telegraph operator; registered nurse and nursing personnel in general; receptionist; laundress/dry cleaner; and secondary education teacher.

72. Правительство ПЛП приняло новый закон об охране окружающей среды - поправку 1999 года к Закону о чистом воздухе, предусматривающую более жесткие нормы в отношении выбросов в атмосферу, уменьшение загрязнения среды станциями для мойки машин, химчистками и фирмами, использующими бензиновые и дизельные насосы.
72. The PLP Government has passed a new green law, the 1999 Clean Air Amendment Act, which will ensure tougher emission standards and seek to lessen pollution from vehicle spray shops, dry cleaners and firms using gas and diesel pumps.

Химчистка "Чан Ди"...
Jan Di Cleaners...

Девчонки из химчистки?
Cleaner, by chance?

Химчистка, продукты, бензин.
dry cleaner, groceries, gas.

Химчистки "Fast Elegant".
Fast Elegant Dry Cleaners.

- Химчистка вон там.
Dry cleaners up there.

Человек из химчистки
The Man From The Cleaners

Вот сухая химчистка.
Here a dry cleaner.

– Одежда для химчистки.
“I’ve got to go to the cleaners.

Как будто его вернули из химчистки.
As if he had sent it to the dry cleaner’s.

— Отнесла его в понедельник в химчистку.
‘Took it off to the cleaner’s on the Monday.

Я всего лишь работаю в химчистке.
I'm just a dry cleaner.

Раньше на этом месте стояла химчистка.
Used to be a dry cleaner on this spot.

Костюм он отдаст в химчистку – вреда в этом не будет.
He’d send the suit to the cleaners. No harm in that.

— Она могла отдать их в химчистку отеля.
She could have sent them to the hotel cleaners.

dry-cleaner's noun

И я взял из химчистки другой костюм, а на работе переоделся.
And I left another suit at the dry cleaner’s and changed at work.

В Лэнгли Грег остановился около химчистки, которая еще была открыта.
He stopped at a dry cleaner’s in Langley that was still open.

dry-cleaning noun

Химчистки и прачечные
Dry-cleaning and laundering

Химчистка дорого стоит.
Expensive to dry-clean.

Скидки на химчистку.
Local dry cleaning discounts.

Знаете, такой – для химчистки?
You know, dry-cleaning bag?

– Это такое средство для химчистки.
"It's a dry-cleaning chemical."

Пришлите мне счёт из химчистки.
Do send me the dry-cleaning bill.

Вероника, тебе надо забрать вещи из химчистки.
Veronica, you've got dry cleaning to pick up.

Ее отец владелец химчистки, куда мы отдаем все наши вещи.
Her daddy does all our dry cleaning.

Через двадцать минут Майрон входил в химчистку Чанга.
Twenty minutes later, Myron headed into Chang's Dry Cleaning.

Как–то он мне сказал, что, если бы не война, он бы сейчас был приемщиком в какой–нибудь химчистке.
He said to me that if it hadn’t been for the war, he would have been in the dry-cleaning business.

«Ну, на химчистке-то он не разорится», — подумала я и чуть не засмеялась.
He must not have much of a dry-cleaning bill, I thought, and a traitorous giggle almost escaped me.

Три недели назад я сдал вам кое-какие вещи в химчистку.
Three weeks ago, I dropped off some dry cleaning to you.