Translation for "химической боеголовкой" to english

Химической боеголовкой

• chemical warhead

Translation examples

chemical warhead

Уничтожение указанных в первых заявлениях 30 ракет с химическими боеголовками было завершено в апреле 1993 года.
The destruction of the initially declared 30 missile chemical warheads was completed in April 1993.

Химические боеголовки для баллистических ракет, разработанные на самом последнем этапе осуществления программы, должны были стать стратегическим оружием.
Chemical warheads for ballistic missiles developed at the very end of the programme were considered to be strategic weapons.

К ним относятся бинарные артиллерийские боеприпасы и авиационные бомбы, химические боеголовки для ракет малой дальности, кассетные авиационные бомбы и выливные авиационные приборы.
This includes binary artillery munitions and aerial bombs, chemical warheads for short-range missiles, cluster aerial bombs and spray tanks.

Ирак признал также, что были проведены три полетных испытания ракет большой дальности с химическими боеголовками, в том числе одно испытание с использованием зарина в апреле 1990 года.
Iraq has also admitted three flight tests of long-range missiles with chemical warheads, including one, in April 1990, with sarin.

Следует отметить, что, помимо Ирака, у нас в регионе есть и другие государства, которые также разработали химическое оружие и баллистические ракеты, оснащенные химическими боеголовками, и которые все еще продолжают эти усилия.
It should be noted that, besides Iraq, other States in our region have also developed chemical weapons and ballistic missiles armed with chemical warheads and still continue with these efforts.

Ирак также признал существование гораздо более крупной и более продвинутой программы создания химического оружия, чем это признавалось ранее, и то, что он проводил летные испытания ракет большой дальности, оснащенных химическими боеголовками.
Iraq also acknowledged a much larger and more advanced chemical weapons programme than previously admitted, as well as having carried out flight tests of long-range missiles with chemical warheads.

В феврале 2003 года группа ЮНМОВИК обнаружила на том же складе еще две незаявленные 122мм химические боеголовки (одна из шести боеголовок, обнаруженных на складе в Эт-Таджи, была заполнена жидкостью, которая впоследствии была идентифицирована как вода).
In February 2003, an UNMOVIC team discovered an additional two undeclared 122 mm chemical warheads at the same depot (one of the six warheads discovered at the Al Taji depot was filled with liquid that was subsequently identified as water).

Кроме того, у Комиссии есть сомнения в отношении объявленных объектов, на которые до января 1991 года было вывезено оборудование с комплекса в Эль-Мутанне, и одностороннего уничтожения, тайно осуществленного Ираком летом 1991 года, когда, среди прочего, были якобы уничтожены химические боеголовки для ракет "Аль-Хусейн" и прекурсоры агента VX нервно-паралитического действия.
Furthermore, the Commission has concerns related to undeclared facilities where equipment from Muthanna was evacuated before January 1991 and the unilateral destruction conducted secretly by Iraq in the summer of 1991, when, among other items, chemical warheads for Al-Hussein missiles and nerve agent VX precursors were allegedly destroyed.