Translation for "химическое вещество" to english

Химическое вещество

noun

• chemical agent

Translation examples

chemical agent noun

Стойкость к воздействию химических веществ
2.2.2. Resistance to chemical agents

Химических веществ с биологически активными свойствами не обнаружено.
No chemical agents with bioactive properties detected.

Искать следы химических веществ с биологически активными свойствами.
Check for chemical agents with bioactive properties.

Наша разведка подтвердила, что химические вещества хранились там.
Our intelligence confirmed chemical agents were being stored there.

Это химическое вещество, которое мы продавали Саудовской Аравии в 80-ых.
It's a chemical agent we sold to the saudis in the 1980s.

В настоящее время мы устанавливаем как к террористам попало оружие, содержащее химические вещества.
We are currently investigating the source of the terrorist weapons cache containing chemical agents.

Судя по свойствам этого химического вещества, мы не думаем, что распространение токсина приведёт к смерти.
Based on the chemical agent, we don't think exposure to the toxin will result in death. - What, then?

Я не знаю, он говорил... он говорил что - то про жертвы... и химические вещества, и... и говорил о тебе.
I don't know, he said... he said something about casualties... and chemical agents, and... he talked about you.

Лицензия позволяла ему покупать большое количество, запрещенных в обычной продаже химических веществ, которые он купил в Темпе, Аризона позавчера.
The license allowed him to purchase a number of restricted chemical agents, which he did in Tempe, Arizona, day before yesterday.

- Я просмотрел все каталоги химических веществ в галактике, - объявил Мали.
“I searched every record of chemical agents in the galaxy,” Mali said.

— Видите ли, сэр, это чертовски хороший способ распространения отравляющего химического вещества, не правда ли? — Вопрос застал полицейского врасплох.
“Well, sir, it's a hell of a good way to deliver a chemical agent, isn't it?” The question took the police officer seriously aback.

Мне пришла в голову мысль, — продолжал Чавез, пытаясь сформулировать убедительную ложь. — Что, если кто-нибудь захочет воспользоваться этой системой для распространения отравляющего химического вещества, а? И я подумал, что было бы неплохо... — Проверить ее?
I got to thinking,” Chavez went on, trying to formulate a persuasive lie for the moment. “What if somebody wanted to use it to dispense a chemical agent, like? And I thought I might-” “Check it out?

– Междувременными законами категорически запрещается организация беспорядков, а также пронос на вокзалы времени и распыление в их атмосфере запрещенных химических веществ, причем касается этот запрет как частных лиц, так и представителей правопорядка. – Она смерила взглядом маршалов – те судорожно стискивали в лапах короткоствольные полицейские ружья и глядели на нее как на опасного хищника.
"It is against inter-temporal law to incite riot, or to aid and abet the illegal discharge of chemical agents banned from use on any time terminal, whether by a private citizen or by a member of law enforcement." She flicked a gaze at the marshals, who carried short-barreled riot guns and stared straight through her as though she were vermin.