Translation for "химические и физические" to english

Химические и физические

• chemical and physical

Translation examples

chemical and physical

разработки моделей для определения химических и физических параметров;
- The development of chemical and physical model parametrization;

ii) химических и физических характеристиках выбросов ртути;
Chemical and physical speciation of emitted mercury.

При помощи химических и физических методов обрабатываются две категории отходов:
Two categories of wastes are treated by chemical and physical methods:

Эти виды применения зависят, в первую очередь, от химических и физических характеристик ЦП.
These applications depend primarily on the chemical and physical characteristics of the CKD.

Стандарты в области химической и физической совместимости наполняющих веществ с конструкционными материалами
Standards on the chemical and physical compatibility of filling substances and construction materials,

d) химические или физические формы радионуклидов, содержащихся в этом приборе или изделии;
(d) The chemical and physical forms of the radionuclide(s) contained in the instrument or article;

химические и физические свойства, смеси, соединения и химические формулы - углеводороды, аммиак;
chemical and physical properties, mixtures, compounds and chemical formulae hydrocarbons, ammonia;

Другие материалы как штукатурка и камень могут существовать дольше чем несколько десятилетий, но всё же и они разрушатся из-за природных химических и физических процессов в атмосфере. И в конце концов эти стены тоже падут, и от них следа не останется.
othersubstances like this mortar and rock are gonna last longer than several decades, but they'll still crumble after natural,chemical, and physical weathering processes, and eventually these walls will fall down as well, and there'll be no remnants.

Хотя люди и ашреганы выглядят сходно, остается небольшое химическое и физическое различие.
While Humans and Ashregan look a lot alike, subtle chemical and physical differences remain.

Ведь набор химических и физических свойств вещества, несомненно, ограничен определенными моделями атомной идентичности.
Because all the chemical and physical properties of matter were determined, obviously, by particular patterns of atomic identity.

При таких условиях химическое и физическое взаимодействие происходит почти моментально, а прохождение сигналов и информации - с непостижимой для тебя скоростью.
Under such conditions, both chemical and physical interactions transpire almost instantaneously, and thus signal occurs and information is processed with a rapidity inconceivable to you.

— Химический и физический анализы волосков должны дать очень интересные для ваших экспертов результаты, — прошептал Биллиг с задумчивой улыбкой. — Как вы заметили, мистер Грили, у нас есть нечто, без чего вам не обойтись.
“The chemical and physical analysis of the hair must have shown your experts something very interesting,” Billig murmured with a reflective smile. “Like you say, Mr. Greeley, we have something you can’t do without.

Планеты, если они уцелеют физически, будут не более, чем тёмные головешки, лишённые воды и атмосферы, не способные поддерживать жизнь больше никогда.Тем не менее, химические и физические процессы, которые происходили, чтобы появилась жизнь на Земле, будут происходить, или, скорее всего, уже происходят вновь на других планетах, в других солнечных системах.
The planets, if they physically survive, will be no more than dark cinders devoid of water and atmosphere and, incapable of supporting life ever again. However, the chemical and physical reactions that took place to produce life on earth will take place, or may very well have taken place, again on other planets, in other solar systems.