Translation for "хили" to english

Хили

• healy

Translation examples

healy

Г-жа Жаклин Хили Национальный совет женщин Ирландии
Ms. Jacqueline Healy National Women's Council of Ireland

Рабочая группа также выразила свою признательность г-же Бернадет Хили за обеспечение секретариатской поддержки на протяжении ряда лет.
The Working Party also expressed its appreciation to Mrs. Bernadette Healy for providing it with secretarial support services over a number of years.

Председатель (говорит по - английски): Теперь я предоставляю слово министру иностранных дел Панамы Его Превосходительству гну Хосе Мигелю Алеману Хили.
The President: I now give the floor to the Minister for Foreign Affairs of Panama, His Excellency Mr. José Miguel Alemán Healy.

14. Г-жа ХИЛИ (Панама) говорит, что ее страна решительно поддерживает все усилия, предпринимаемые международным сообществом для облегчения страданий, причиняемых оружием и вооруженными конфликтами комбатантам и гражданскому населению.
14. Ms. HEALY (Panama) said that her country firmly supported all efforts by the international community to mitigate the suffering caused by munitions and armed conflicts to combatants and civilian population.

В этом отношении мы близки к авторам Коуту и Хили (источник 2) и другим, которые уже признали роль человеческого и социального капитала в экономическом росте и в более широком плане в благополучии государств.
In this respect we are catching up with Cote and Healy (ref 2) and others who have already recognised the role of human and social capital in economic growth and more widely in the well-being of nations.

Гн Алеман Хили (Панама) (говорит по - испански): Гн Председатель, позвольте мне передать Вам от имени президента Республики Панамы Ее Превосходительства Миреи Москосо, а также от имени правительства и народа моей страны теплые поздравления в связи с избранием на пост Председателя пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи.
Mr. Alemán Healy (Panama) (spoke in Spanish): Allow me to convey to you, Mr. President, the warm congratulations of Her Excellency, Mireya Moscoso, President of the Republic of Panama, together with those of her Government and the people of my country, on your election to serve as President of the General Assembly at its fifty-fifth session.

Председатель Ирландского комитета по уголовной реформе д-р Валери Брезнихан; начальник Отдела правосудия Монашеской ассоциации Ирландии сестра Бриджид Ренольдс; сотрудник Монашеской ассоциации Ирландии брат Шон Хили; директор Дублинского центра помощи жертвам изнасилования г-жа Олив Брейден; сотрудник Организации за равные права гомосексуалистов г-н Кристофер Робсон; Комитет женщин Ирландского совета гражданских свобод; сотрудник Центра содействия кочевой общине г-н Мартин Коллинз; сотрудница компании "Калипсо продакшнз" г-жа Мария Флемминг.
Dr. Valerie Bresnihan, Chairperson of the Irish Penal Reform Trust Ltd.; Sr. Brigid Reynolds, Director of Justice Office, Conference of Religious of Ireland; Fr. Sean Healy, Conference of Religious of Ireland; Ms. Olive Braiden, Director of the Dublin Rape Crisis Centre; Mr. Christopher Robson, Gay and Lesbian Equality Network; Women's Committee, Irish Council for Civil Liberties; Mr. Martin Collins, Pavee Point Travellers' Centre; Ms. Maria Flemming, Calypso Production.

Генеральная Ассамблея заслушала заявления министра иностранных дел Республики Молдова Его Превосходительства гна Николае Тэбэкару; министра иностранных дел и торговли Республики Корея Его Превосходительства гна Ли Чжуна Биня; министра иностранных дел Панамы Его Превосходительства гна Хосе Мигеля Алемана Хили; министра иностранных дел Индонезии Его Превосходительства гна Алви Шихаба; министра иностранных дел Мали и по делам малийцев за рубежом Его Превосходительства гна Модибо Сидибе; главы делегации Катара Его Превосходительства гна Насера Абделя ан-Насера; и министра иностранных дел Нигерии Его Превосходительства альхаджи Суле Ламидо.
The General Assembly heard statements by H.E. Mr. Nicolae Tabacaru, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Moldova; H.E. Mr. Lee Joung-binn, Minister for Foreign Affairs and Trade of the Republic of Korea; H.E. Mr. JosMiguel Alemn Healy, Minister for Foreign Affairs of Panama; H.E. Mr. Alwi Shihab, Minister for Foreign Affairs of Indonesia; H.E. Mr. Modibo Sidib, Minister for Foreign Affairs of Mali and for Malians Abroad; H.E. Mr. Nassir Abdulaziz Al-Nasser, Chairman of the Delegation of Qatar; and H.E. Alhaji Sule Lamido, Minister for Foreign Affairs of Nigeria.

- Привет, мистер Хили.
- Hey, Mr. Healy.

Я пожалуюсь Хили.
I'll tell Healy.

Здравствуйте, мистер Хили.
Hi, Mr. Healy.

О, Мистер Хили.
Oh, Mr. Healy.

Пожалуйста, Мистер Хили.
Please, Mr. Healy.

Силинцио, Мистер Хили.
Silencio, Mr. Healy.

Хорошо, Мистер Хили.
Okay, Mr. Healy.

Хили его нашел.
Healy found it.

Здравствуйте, мисс Хили.
Ms. Healy, hello.

А это… неужели Лорен Хили?
And isn’t that…Lauren Healy?

Она же говорит словами Лорен Хили.
She sounds like Lauren Healy.

Раз уж не Шерри – значит, Лорен Хили.
If it’s not going to be Sherrie, then how about Lauren Healy?

– Ужас в том, что читаю я ее для семинара Лорен Хили.
“The trouble is, I’m reading it for Lauren Healy’s class?

Первые главы этой книги, где описывалось детство Хили и время, проведенное им в армии, совершенно утомительны.
The early sections of the book, Healy’s childhood and time in the army, are tedious.

Когда издательство Faber & Faber подумало, что анти-нарративу Хили необходимо предисловие от Колина Маккэйба, это был настоящий позор.
It was a shame that Faber and Faber thought Healy’s anti-narrative required a preface from Colin MacCabe.

Берни услышал, как взревел мотор «Остина-Хили», а затем увидел ее черные волосы, развевающиеся на ветру.
He heard the Austin Healy roaring away, and saw her hair flying out behind a moment later.

— Когда я последний раз был дома, — продолжал Диллон, наполняя бокал Стивена, — мы справляли поминки по старику Теренсу Хили.
'When I was last at home,' said James, filling Stephen's glass, 'we waked old Terence Healy.

– Леди Уодцингторп и миссис Хили-Райд, увидев меня, раздулись от возмущения, как два воздушных шара, - с презрением процедил Кит.
“Lady Waddingthorpe and Mrs. Healy-Ryde swelled with outrage, like two hot-air balloons,” he said abjectly.

Кремовые розочки на торте – неизменная поклонница Свенсона Лорен Хили, отъявленная феминистка и председатель Женской лиги.
The frosting, so to speak, on the cake is Swenson’s number one fan, Lauren Healy, the feminist critic and head of the Faculty-Student Women’s Alliance.