Translation for "хиви" to english

Хиви

• heavy
• jivi

Translation examples

jivi

Кроме того, учебные материалы программы <<Да, я смогу!>> были переведены на следующие местные языки: хиви, еквана, каринья и варао.
Furthermore, the educational materials of the "Yes I can" method had been translated into the Jivi, Ye'kwana, Kariña and Warao languages.

Кроме того, учебные материалы по методике "Я могу" были переведены на языки коренных народов хиви, еквана, каринья и варао.
Moreover, the educational materials of the "Yo sí puedo" method have been translated into the indigenous languages of Jivi, Ye'kwana, Kariña and Warao.

3. Уделять первоочередное внимание следующим коренным народностям в следующих штатах: пумем, хиви и куява (Апуре); каринья и куманагото (Ансоатеги); яварана, яномами, хиви, киррипако и пиароа (Амазонас); пемон, каринья, эньепа и мапойо (Боливар); якупа, бари, вайю и анью (Сулия); и каринья, варао и чаима (Монагас).
3. Assign priority to the following states and indigenous peoples: Pumé, Jivi and Kuiva peoples (Apure); Kariña and Cumanagoto peoples (Anzoátegui); Yavarana, Yanomami, Jivi, Kurripako and Piaroa peoples (Amazonas); Pemón, Kariña, Eñepa and Mapoyo peoples (Bolívar); Yukpa, Barí, Wayúu and Añú peoples (Zulia); and Kariña, Warao and Chaima peoples (Monagas).

Кроме того, учебные материалы, составленные на основании методики "Я это могу", были переведены на следующие языки коренных народов: хиви, екуана, каринья и варао.
In addition, educational materials forming part of the "Yo sí Puedo" method were translated into the Jivi, Ye'kwana, Kariña and Warao languages.

Кроме того, учебные материалы на основании методики "Я это могу" были переведены на следующие языки коренных народов: хиви, екуана, каринья и варао.
Educational materials based on the "Yo Si Puedo" method were also translated into the following native languages: Jivi, Yekuana, Kariña and Warao.

189. НИПЗЗОТ, опираясь на опыт и знания женщин - представителей народностей пиароа и хиви штата Амасонас, разработал технические рекомендации в качестве основы инструкций для домохозяек по вопросам безопасности их труда и охраны здоровья в доме.
189. The National Institute of Prevention, Health and Safety at Work has produced a technical guide based on the experience and knowledge of women belonging to the Piaroa and Jivi ethnic groups in Amazonas State with the aim of informing housewives about health and safety in the home.

1. Выделить необходимые людские ресурсы и финансовые средства для перевода текста Конституции на языки коренных народов с уделением на первом этапе, приходящемся на 2004 год, основного внимания ее переводу на следующие языки: вайю, яномами, варао, пемон, пуме, каринья, екуана, пиароа, хиви и юкпа.
1. Approve the special human and financial resources required to translate the Constitution into the indigenous languages, assigning priority in the first stage (for 2004) to the following: Wayúu, Yanomami, Warao, Pemón, Pumé, Kariña, Yekuana, Piaroa, Jivi and Yukpa.

В результате земли общей площадью около 1 млн. га и сопроводительные документы на право коллективного владения ими получили следующие этнические группы: каринья (Ансоатеги и Монагас), пуме, хиви, куива (Апуре), варао (Дельта-Амакуро, Монагас и Сукре) и юкпа (Сулиа).
The following ethnic groups have benefited from these collective land titles, namely Kariña (Anzoátegui and Monagas); Pumé, Jivi, Cuiva (Apure); Warao (Delta Amacuro, Monagas and Sucre) and Yukpa (Zulia), corresponding to an area of some 1,000,000 hectares.

66. Что касается гигиены и безопасности труда, то в Национальном институте профилактики, защиты здоровья и охраны труда (НИПЗЗОТ) на основе опыта и знаний женщин народностей пиароа и хиви из штата Амасонас было разработано техническое руководство по безопасности и гигиене труда в быту.
66. With regard to health and safety in the workplace, the National Institute for Prevention, Health and Safety at Work (INPSASEL) has developed a technical guide based on the experience and knowledge of women belonging to the Piaroa and Jivi ethnic groups in Amazonas State, with the aim of informing housewives about health and safety in the home.

СЕНИФА оказывает помощь народностям анью, аравако, бари, банива, эньепа, гуахирос, каринья, панаре, пихигуао, пемон, пиапоко, варао, вайю, ябарана, екуана, яномами, юкпа, хапрериа, хиви и аравако, проживающим в штатах Амасонас, Боливар, Дельта-Амакуро, Монагас и Сулиа.
The Comprehensive Childcare Programme caters for the Añú, Arawako, Barí, Baniva, Eñepá, Guajiros, Kari' Ña, Panare, Pijiguao, Pemón, Piapoco, Warao, Wayuu, Yabarana, Yekuana, Yanomami, Yukpa, Japréria, Jivi and Arawako ethnic groups situated in the States of Amazonas, Bolívar, Delta Amacuro, Monagas and Zulia.