Translation for "хеффер" to english

Хеффер

• heffer

Translation examples

heffer

Джон Хеффер мне не отец.
John Heffer is not my father.

Внизу обложки гордо сверкала надпись: «Семья Хеффер».
Across the bottom of the cover it read, The Heffer Family.

Но каким бы ни был Пол Монтгомери, он все-таки был моим отцом, а ненавидящий меня до судорог Джон Хеффер — нет.
But he was my dad, and John Heffer, who seriously hated my guts, was not.

Манерным почерком с сильным наклоном влево, в котором я сразу узнала кривую руку злотчима, было написано: ЛИНДА ХЕФФЕР. Имя моей мамы соединялось тонкой чертой с именем ДЖОНА ХЕФФЕРА, сверху была проставлена дата счастливого замужества.
In the weird back-slanted left-handed writing that I easily recognized as belonging to the step-loser, my mom's name linda heffer had been penned in. A line had been drawn attaching it to john heffer, with the date of their marriage off to the side.

На какой-то миг она стала похожа на мою прежнюю маму, какой она была до того, как вышла замуж за проклятого Джона Хеффера и превратилась в Идеальную Степфордскую Жену. Неудивительно, что у меня чуть сердце не разорвалось.
For a moment she looked like her old self, like the mom she'd been before she'd married John Heffer and turned into the Perfect Stepford Church Wife, and I felt my heart squeeze.

— Странно, что даже не каплет. Говорят, от дождя волосы лучше растут, — язвительно заявила я своему отражению. Потом с тяжким вздохом подняла брошенный на стол конверт. Над сверкающим обратным адресом блестело золотое тиснение «СЕМЬЯ ХЕФФЕР».
"Hell, I'm surprised it's not raining in here. And wouldn't that be just great for my hair?" I sarcastically told my reflection. Then I sighed and picked up the envelope I'd laid on my desk, the heffer family was embossed in gold above the sparkling return address.