Translation for "херд" to english

Херд

• herd
• hurd

Translation examples

herd

Я вообще-то Нерд Херд
I'm actually part of the nerd herd.

Нерд Херд вернули мне не тот компьютер.
The Nerd Herd gave me the wrong computer.

Мы идем, один, два, три, вниз Херд!
I didn't even go! We're going, one, two, three, down Herd!

Да, я, я, дежурный техник "Нерд Херд". Помощь в любых чрезвычайных ситуациях.
Yes, I am, uh, the on-call Nerd Herder for all Nerd Herd computer emergencies.

Знаешь, твой покорный слуга из службы Нерд-Херд так же может помочь тебе с созданием видеоконференции.
You know, your Nerd Herd associate can also help you with videoconferencing.

Ну, она позвонила в "Нерд Херд" по горячей линии, а я был дежурным техником.
Well, she put a call into the Nerd Herd after-hours number. -And I was the one who was on-call.

Вы знали, что Нерд-Херд предлагает широкий выбор полезных подсказок для усовершенствования вашей бизнес-презентации.
Did you know the Nerd Herd offers a wide variety of helpful hints for making your business presentations better?

— А где Херд? — спросила она.
“But where is Herd?” she asked.

— Рана, — тихо пробормотала Херд.
murmured Herd quietly.

Эту задачу должны были как-то решить Александр и Херд.
This was a problem for Alexander and Herd.

Заметит ли «нюхач» разницу между ней и Херд?
Would the device notice the difference between herself and Herd?

Херд кивнула и тихо ответила: — Он всегда с нами.
Herd nodded, and answered quietly. "It is always with us."

— Завтра ты будешь Раной Хартер, — сказала Херд.
"You will be Rana Harter tomorrow," Herd said.

Рана отвечала им загадочной усмешкой Херд.
Rana responded to them with Herd's cryptic smile.

Ни Херд, ни Александр не смогли бы ничего сделать Ране.
There was nothing Herd or Alexander could do to her.

«Ты не знаешь Херд», — подумала Рана Хартер.
You don’t know Herd, Rana Harter thought.

То время, проведенное рядом с Херд, было таким кратким.
That time with Herd had been so short.

hurd

Гн Томас Херд
Mr. Thomas Hurd

15. Позиция управляющей державы в отношении будущего статуса ее территорий в Карибском бассейне, включая Монтсеррат, была изложена в заявлении г-на Дугласа Херда, государственного министра иностранных дел и по делам Содружества Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии от 24 ноября 1993 года и в заявлении государственного министра развития заморских территорий от июня 1993 года (см. А/АС.109/1180, пункты 29-36).
15. The position of the administering Power on the future status of its Caribbean Territories, including Montserrat, was outlined in statements by Mr. Douglas Hurd, Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, on 24 November 1993, and by the Minister for Overseas Development Administration in June 1993 (see A/AC.109/1180, paras. 29-36).

Черт возьми, сержант Херд.
Damn it, Sergeant Hurd.

Комендор-сержант Клинтон Джей Херд.
Gunnery Sergeant Clinton J. Hurd.

Это наша первая жертва, Памела Херд.
That's our first victim, Pamela Hurd.

Памела Херд была найдена возле картины малоизвестного местного художника Генри Флойда.
Pamela Hurd was found near a painting done by little known San Francisco artist Henry Floyd.

Памела Херд была найдена у остановки канатной дороги в Мишен Дистрикт, Сан-Франциско.
And Pamela Hurd-- she was found near a cable car stop in San Francisco's Mission District.

В наши дни его называют Дугласом в честь удивительно харизматичного и запоминающегося Дугласа Херда.
They call it a Douglas these days in honour of the manifestly marvellously charismatic and memorable Douglas Hurd.

– Дуглас Херд? – переспросил Марк.
'Douglas Hurd?' said Mark.

На самом деле, вариантов нет – Дуглас Херд.
Actually, no contest, Douglas Hurd.

Уже много лет правая рука Дугласа Херда.
Used to be Douglas Hurd's right-hand man."

– Или кого бы я выбрала, если бы мне предложили переспать с Дугласом Хердом, Майклом Ховардом или Джимом Дэвидсоном.
'Or if I had to sleep with Douglas Hurd, Michael Howard or Jim Davidson which one I'd choose.

Карлос тоже смотрел недоуменно, потом вдруг выскочило какое-то естественное заплутавшее воспоминание. ОС «Херд»!
Carlos looked just as blank, but then some errant natural memory must have popped up: "Oh! Hurd OS!