Translation for "хенд" to english

Хенд

• hand

Translation examples

hand

<<Хенд ин хенд интернэшнл>>
Hand in Hand International

г-н Эдвард Т. Хенд (Соединенные Штаты Америки)
Mr. Edward T. Hand (United States of America)

В этом районе уже существовало профессиональное швейное объединение, но частная компания "Сиам Хенд" (Taeng Мо) лтд. оценила роли индивидов в качестве средства разрешения проблем, встающих перед женщинами.
A professional machine-sewing group had already existed in the area, but Siam Hand (Taeng Mo) Co., Ltd., a private company, appreciated the individual's roles as a resolution for facing women's challenges.

Тебя ждет Хенд.
See the hand.

Давайте мой сэконд-хенд.
Give me the hand-me-downs.

Уильяма Кидда и Джекоба Хенда.
William Kidd and Jacob Hand.

Тебе ж сказали "Хенде хох".
They told you "Hande hoch."

- Ага купил в сэконд-хенде.
-Yeah, I got it second-hand.

Здесь три секонд-хенда.
There are three other second-hand shops in this area.

На каком-то складе секонд-хенда.
In a second-hand warehouse.

- У вас есть секонд-хенд?
50 Do you do second hand? 5 Yes, sir.

- Тебе нужно было взять секонд-хенд.
5 You should 5have got a second hand one.

[Нюхач] Задушили шарфом из секонд-хенда.
He was strangled by a scarf. A second-hand scarf.

Хенд лежал в том самом положении, в каком я его оставил, словно тюк. Глаза его были прищурены, будто он был так слаб, что не мог выносить слишком яркого света.
Hands lay as I had left him, all fallen together in a bundle and with his eyelids lowered as though he were too weak to bear the light.

— Это магазин, — вызывающе обрываю я. — Секонд-хенд.
'It's a shop,' I say, a little defiantly. 'A second-hand shop.'

Или же: рост — пятнадцать хендов, а вес — сто десять фунтов.
or stood a scant fifteen hands and weighed a hundred and ten pounds.

Десять хендов — это на десять сантиметров выше его роста.
Sixteen hands was over 1.6 meters—a tenth of a meter taller than he was.

И рубашка была убогая, из секонд-хенда. Она и новая-то хорошей не была. Хлам.
His shirt was a rag, bought from a second-hand shop. It hadn’t even been a nice shirt when it was new.

Он большой и сильный, ростом в семнадцать хендов — больше чем метр семьдесят пять.
He’s big and strong, seventeen hands tall—that’s over one and three-quarters meters at the shoulders.

Она сидела верхом на прекрасной гнедой кобыле, ростом около шестнадцати хендов.
She was in the shade of a dwarf eucalyptus tree, mounted on a fine bay mare about sixteen hands high.

Внезапно он наткнулся на следы небольшой лошади, ростом не более четырнадцати хендов[3], чуть больше пони.
He spied the prints of a small horse, no more than fourteen hands, on the verge of being a pony, but supremely healthy.

Настоящие, ведь теперь он вон как ходит, а ей хочется, чтобы первые ботинки у пего были новые, а не сраный секонд-хенд.
Proper shoes, seeing as how he was walking; she wanted his first shoes to be new, not fucked-up second-hand ones.

Ростом жеребец был восемнадцать хендов — на тридцать сантиметров выше Стайла, и у него было крепкое, мускулистое тело.
The stallion stood some eighteen hands high at the shoulder, more than thirty centimeters—about a foot—above Stile’s head, and all his mass was functional.

Сабина говорила ей, что шмотки 1950-х, 1960-х годов из магазина секонд-хенд в Сток-Ньюингтоне – это настоящий анекдот, но Кейт нравилась эта одежда.
Sabine told her that the 1950s and 1960s second-hand clothes she got from the shop in Stoke Newington were “a joke”;