Translation for "хемосинтетическим" to english

Хемосинтетическим

• chemosynthetic

Translation examples

chemosynthetic

В докладе практикума изложены первые ориентировочные принципы всеобъемлющего регулирования хемосинтетических сред в глобальном океане и открывается перспектива обсуждения проблематики хемосинтетических экосистем в контексте систематического планирования морских пространств.
The report of the workshop sets out the first design principles for the comprehensive management of chemosynthetic environments in the global ocean and serves to introduce chemosynthetic ecosystems into the discourse of systematic marine spatial planning.

Первая версия ChEssBase базы данных <<Переписи морской жизни>> по биогеографии глубоководных хемосинтетических экосистем включает данные по 963 видам, образцы которых были получены с 96 глубоководных хемосинтетических участков по всему миру.
The first version of ChEssBase, the database of the Census of Marine Life programme on the biogeography of deep water chemosynthetic ecosystems, includes data on 963 species sampled from 96 deep water chemosynthetic sites around the globe.

Были отмечены симбиозные отношения между многими беспозвоночными видами и бактериями и археями в хемосинтетических средах.
Reference was made to the symbiotic relationship between many invertebrate species and bacteria and archaea in chemosynthetic environments.

Таковыми являются Группа по хемосинтетическим экосистемам, Группа по подводным горам и Перепись разнообразия абиссальной морской флоры и фауны.
These are the Chemosynthetic Ecosystems Group, the Seamounts Group and the Census of Diversity of Abyssal Marine Life.

Кроме того, Орган наладил сотрудничество с Группой по хемосинтетическим экосистемам (ChEss) и с Группой по подводным горам (CenSeam).
The Authority had also set up collaborations with the Chemosynthetic Ecosystems Group (ChEss) and the Seamounts Group (CenSeam).

Ассоциация между бактериями (симбионт) и беспозвоночными или позвоночными (хозяин), при которой симбионты являются хемосинтетическими и обеспечивают питание хозяину.
Associations between bacteria (symbionts) and invertebrates or vertebrates (hosts), in which the symbionts are chemosynthetic and provide nourishment to the host.

f) рекомендации практикума <<Экологическое регулирование хемосинтетических экосистем: обоснование и соображения для пространственно привязанного подхода>>
(f) Recommendations from the workshop on "Environmental management of deep-sea chemosynthetic ecosystems: justification of and considerations for a spatially based approach";

С. Рассмотрение рекомендаций практикума <<Экологическое регулирование хемосинтетических экосистем: обоснование и соображения для пространственно привязанного подхода>>
C. Consideration of the recommendations emanating from the workshop on "Environmental management of deep-sea chemosynthetic ecosystems: justification of and considerations for a spatially based approach"

e) техническое исследование № 9: <<Экологическое регулирование глубоководных хемосинтетических экосистем: обоснование и соображения для пространственно привязанного подхода>>.
(e) Technical Study No. 9: Environmental Management of Deep-Sea Chemosynthetic Ecosystems: Justification of and Considerations for a Spatially-Based Approach.

Их жизненный цикл начинается с бактерий, которые являются хемосинтетическими, а не фотосинтетическими.
Their life cycle starts with bacteria that are chemosynthetic, not photosynthetic.

Все началось как приятный сюрприз: европейские формы жизни могли иметь колоссальные отличия во внешности от организмов, обнаруживаемых на земной поверхности, даже хемосинтетических форм жизни, живущих на энергии, получаемой из серы, которая обеспечивалась океаническими отдушинами Земли;
It had begun as a pleasant surprise: The Europan life forms might be grossly different in appearance and function from the organisms found on Earth's surface, and even from the chemosynthetic sulfur-based life supported by Earth's oceanic vents;