Translation examples
72. В 13 ч. 15 м. вооруженная террористическая группа похитила полковника Махмуда аль-Хелу, когда тот выходил со своего места работы у дороги на Ариху.
72. At 1315 hours, an armed terrorist group abducted Colonel Mahmud al-Helu as he was leaving his place of work on the Ariha road.
32. Гжа Хелу (Намибия), выступая от имени Группы африканских государств, говорит, что Группа всегда придавала большое значение реформе управления людскими ресурсами.
32. Ms. Helu (Namibia), speaking on behalf of the African Group, said that the African Group had always attached great importance to human resources management reform.
Они использовали при этом хорошо известный лозунг <<эн-наджмах ау эль-хаджма>> (<<либо звезда, либо нападение>>); этот лозунг означает, что, если их кандидат Абдул Азиз аль-Хелу, символом которого является звезда, не выиграет выборы, это движение начнет военные операции.
It had a very well-known slogan, al-najmah au alhajma ("star or attack"), indicating that if their candidate Abdul Aziz Al-Helu, whose symbol was a star, did not win the election, they would resort to military operations.
9. Гжа Хелу (Намибия), выступая от имени Группы африканских государств, говорит, что Группа поддерживает предпринимаемые Организацией Объединенных Наций усилия, для того чтобы обеспечить соответствие размеров вознаграждений и выплат сотрудников и других должностных лиц, обслуживающих Генеральную Ассамблею, сложившимся экономическим условиям.
9. Ms. Helu (Namibia), speaking on behalf of the Group of African States, said that the Group supported ongoing United Nations efforts to ensure that the benefits and entitlements of staff and other officials serving the General Assembly kept pace with economic realities.
9. Г-жа Хелу (Намибия), выступая от имени Группы африканских государств, выражает разочарование Группы по поводу того, что Бюро не смогло достичь консенсуса по предлагаемой программе работы, что задает неверный тон в начале сессии, которая уже открывается позже, чем это планировалось.
9. Ms. Helu (Namibia), speaking on behalf of the Group of African States, expressed the disappointment of the Group at the failure of the Bureau to propose a programme of work by consensus, setting the wrong tone at the start of the session, which had already begun later than planned.
Эти автомобили были размещены на территории казарм в Хелу.
They were deposited in the Helou barracks.
Он предложил перевезти автомашины кортежа в безопасное место, а именно в казармы Хелу в Бейруте.
He suggested that the motorcade vehicles be removed to a safe place and proposed the Helou barracks in Beirut.
Судья Мезхер ответил, что их необходимо перевезти в надежное место и предложил в качестве такового казармы Хелу [заявление свидетеля].
Judge Mezher replied that they should be brought to a secure place and proposed the Helou barracks [witness statement].
:: Было получено несколько сообщений, в том числе: отчет об осмотре здания гостиницы и отчет о движении автомобилей в сторону казарм в районе Хелу и допрос охранников
:: Several reports were received, among them the inspection report and the report about moving the cars to Helou barracks and interrogating the guards
Автомашины необходимо сфотографировать на том месте, где они находятся, их необходимо также пометить и перенумеровать, необходимо также вести съемку в ходе их транспортировки и по прибытии в казармы Хелу, где их надлежит закрыть и охранять круглосуточно, с тем чтобы избежать фальсификации вещественных доказательств.
The vehicles should be filmed on the spot, they should be marked and numbered: they should also be filmed during the transportation and again upon arrival at the Helou barracks, where they should be covered and guarded around the clock in order to avoid any tampering with evidence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test